Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 981 results
1.
Brasero
Brasero
Translated by Supasate Choochaisri on 2010-01-16
Reviewed by Supasate Choochaisri on 2010-01-24
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
2.
Disc Burner and Copier
เครื่องมือเขียนและคัดลอกแผ่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-09
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
3.
Create and copy CDs and DVDs
สร้างและคัดลอกซีดี/ดีวีดี
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
4.
Brasero Disc Burner
โปรแกรมเขียนแผ่น Brasero
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
5.
Open a New Window
เปิดหน้าต่างใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-09-06
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
6.
Burn an Image File
เขียนแฟ้มอิมเมจลงแผ่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-09-06
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
7.
Create an Audio Project
เริ่มโครงการซีดีเพลง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-09-06
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
8.
Create a Video Project
เริ่มโครงการวีดิทัศน์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-09-06
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:10
9.
Brasero project file
แฟ้มโครงการ Brasero
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-08-26
Located in ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
10.
Should Nautilus extension output debug statements
ส่วนขยาย Nautilus ควรจะเขียนข้อความดีบั๊กออกมาหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-05-25
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
110 of 981 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Framekung, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Theppitak Karoonboonyanan.