Translations by Tomáš Vadina
Tomáš Vadina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 62. |
The drive is busy
|
|
| 2009-02-21 |
Táto jednotka je zaneprázdnená
|
|
| 435. |
%s: empty
|
|
| 2009-02-21 |
%s: prázdny
|
|
| 437. |
Searching for available discs
|
|
| 2009-02-21 |
Vyhľadávanie dostupných diskov
|
|
| 446. |
The disc mount point could not be retrieved
|
|
| 2009-02-21 |
Prípojný bod disku nemožno načítať
|
|
| 452. |
Unknown error
|
|
| 2009-02-21 |
Neznáma chyba
|
|
| 453. |
Size mismatch
|
|
| 2009-02-21 |
Veľkosť sa nezhoduje
|
|
| 454. |
Type mismatch
|
|
| 2009-02-21 |
Typ sa nezhoduje
|
|
| 456. |
Outrange address
|
|
| 2009-02-21 |
Adresa mimo dosah
|
|
| 457. |
Invalid address
|
|
| 2009-02-21 |
Neplatná adresa
|
|
| 458. |
Invalid command
|
|
| 2009-02-21 |
Neplatný príkaz
|
|
| 459. |
Invalid parameter in command
|
|
| 2009-02-21 |
Neplatný parameter v príkaze
|
|
| 460. |
Invalid field in command
|
|
| 2009-02-21 |
Neplatné pole v príkaze
|
|
| 461. |
The device timed out
|
|
| 2009-02-21 |
Čas zariadenia vypršal
|
|
| 462. |
Key not established
|
|
| 2009-02-21 |
Kľúč nie je platný
|
|
| 500. |
Pick a Color
|
|
| 2009-02-21 |
Vybrať farbu
|
|
| 505. |
CD/DVD Creator Folder
|
|
| 2009-02-21 |
Priečinok CD/DVD tvorcu
|
|
| 601. |
Impossible to retrieve local file path
|
|
| 2009-02-21 |
Nedá sa načítať lokálna cesta k súboru
|
|
| 801. |
Brasero Plugins
|
|
| 2009-02-21 |
Brasero zásuvné moduly
|
|
| 883. |
Error while loading the project.
|
|
| 2009-02-21 |
Chyba pri načítaní projektu.
|
|
| 966. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-02-21 |
Súbor nie je platným .desktop súborom
|
|
| 967. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-02-21 |
Nerozpoznaná verzia '%s' súboru typu desktop
|
|
| 968. |
Starting %s
|
|
| 2009-02-21 |
Spúšťa sa %s
|
|
| 969. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-02-21 |
Aplikácia neprijíma dokumenty zadané cez príkazový riadok
|
|
| 970. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-02-21 |
Nerozpoznaná možnosť spustenia: %d
|
|
| 972. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-02-21 |
Táto položka nie je spustiteľná
|
|
| 973. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-02-21 |
Nepovoliť pripojenie na manažéra sedení
|
|
| 974. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-02-21 |
Upresnite súbor obsahujúci uložené nastavenia
|
|
| 975. |
FILE
|
|
| 2009-02-21 |
SÚBOR
|
|
| 976. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-02-21 |
Upresniť ID správy sedení
|
|
| 977. |
ID
|
|
| 2009-02-21 |
ID
|
|
| 978. |
Session management options:
|
|
| 2009-02-21 |
Voľby správy sedenia:
|
|
| 979. |
Show session management options
|
|
| 2009-02-21 |
Zobraziť voľby správy sedenia
|
|
