Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 981 results
1.
Brasero
Brasero
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
2.
Disc Burner and Copier
Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
3.
Create and copy CDs and DVDs
Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
4.
Brasero Disc Burner
Loisgeadair dhiosgan Brasero
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
5.
Open a New Window
Fosgail uinneag ùr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
6.
Burn an Image File
Loisg faidhle ìomhaighe
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
7.
Create an Audio Project
Cruthaich pròiseact fuaime
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
8.
Create a Video Project
Cruthaich pròiseact video
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:10
9.
Brasero project file
Faidhle pròiseict Brasero
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
10.
Should Nautilus extension output debug statements
Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
110 of 981 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.