Translations by Mesutcan Kurt
Mesutcan Kurt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
warning
|
|
| 2019-02-23 |
uyarı
|
|
| 2. |
fatal error
|
|
| 2019-02-23 |
ölümcül hata
|
|
| 3. |
Conflict between rule %d and token %s resolved as shift
|
|
| 2019-02-23 |
%d durumu %s andacı arasındaki çeliÅki kaydırılarak çözümlendi
|
|
| 4. |
Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce
|
|
| 2019-02-23 |
%d durumu %s andacı arasındaki çeliÅki indirgenerek çözümlendi
|
|
| 5. |
Conflict between rule %d and token %s resolved as an error
|
|
| 2019-02-23 |
%d durumu %s andacı arasındaki çeliÅki hata olarak çözümlendi
|
|
| 6. |
conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
|
|
| 2019-02-23 |
çeliÅkiler: %d öteleme/indirgeme, %d indirgeme/indirgeme
|
|
| 7. |
conflicts: %d shift/reduce
|
|
| 2019-02-23 |
çeliÅkiler: %d öteleme/indirgeme
|
|
| 8. |
conflicts: %d reduce/reduce
|
|
| 2019-02-23 |
çeliÅkiler: %d indirgeme/indirgeme
|
|
| 10. |
%%expect-rr applies only to GLR parsers
|
|
| 2019-02-23 |
%%expect-rr sadece GLR ayrıÅtırıcıları için geçerlidir
|
|
| 11. |
expected %d shift/reduce conflict
expected %d shift/reduce conflicts
|
|
| 2019-02-23 |
%d öteleme/indirgeme çeliÅkisi bekleniyor
|
|
| 15. |
cannot close file
|
|
| 2019-02-23 |
dosya kapatılamıyor
|
|
| 16. |
refusing to overwrite the input file %s
|
|
| 2019-02-23 |
girdi dosyası %s in üzerine yazılma reddediliyor
|
|
| 17. |
conflicting outputs to file %s
|
|
| 2019-02-23 |
%s dosyasına çeliÅen çıktılar
|
|
| 19. |
Usage: %s [OPTION]... FILE
|
|
| 2019-02-23 |
Kullanım: %s [SEÃENEK]... DOSYA
|
|
| 20. |
Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing
LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables. IELR(1) and
canonical LR(1) support is experimental.
|
|
| 2019-02-23 |
Deterministik LR veya genelleÅtirilmiÅ LR (GLR) ayrıÅtırıcısı üreten
LALR(1), IELR(1) veya kanonik LR(1) ayrıÅtırıcı tablolar. IELR(1) ve
kanonik LR(1) desteÄi deneyseldir.
|
|
| 21. |
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
| 2019-02-23 |
Uzun seçenekler için zorunlu olan argümanlar kısa seçenekler için de zorunludur.
|
|
| 22. |
The same is true for optional arguments.
|
|
| 2019-02-23 |
Aynı Åey isteÄe baÄlı argümanlar için de doÄrudur.
|
|
| 31. |
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2019-02-23 |
Telif Hakkı (C) %d Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 32. |
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2019-02-23 |
Bu bir özgür yazılımdır; kopyalama koÅulları için kaynak koduna bakınız. Hiçbir garantisi
yoktur; hatta SATILABÄ°LÄ°RLÄ°ÄÄ° veya ÅAHSÄ° KULLANIMINIZA UYGUNLUÄU için bile garanti verilmez.
|
|
| 33. |
multiple skeleton declarations are invalid
|
|
| 2019-02-23 |
çoklu iskeletler geçersizdir
|
|
| 35. |
multiple language declarations are invalid
|
|
| 2019-02-23 |
çoklu dil bildirimleri geçersizdir
|
|
| 38. |
empty
|
|
| 2019-02-23 |
boÅ
|
|
| 40. |
// Generated by %s.
// Report bugs to <%s>.
// Home page: <%s>.
|
|
| 2019-02-23 |
// %s tarafından oluÅturuldu.
// Hataları <%s> a raporlayın.
// Ana sayfa: <%s>.
|
|
| 41. |
line number overflow
|
|
| 2019-02-23 |
satır sayısı taÅması
|
|
| 42. |
column number overflow
|
|
| 2019-02-23 |
sütun sayısı taÅması
|
|
| 43. |
rule useless in parser due to conflicts
|
|
| 2019-02-23 |
ayrıÅtırıcıda çeliskiler yüzünden kural yararsız
|
|
| 45. |
previous definition
|
|
| 2019-02-23 |
önceki tanım
|
|
| 53. |
missing identifier in parameter declaration
|
|
| 2019-02-23 |
parametre bildiriminde eksik tanıtıcı
|
|
| 55. |
shift, and go to state %d
|
|
| 2019-02-23 |
ötele, ve durum %d'ye git
|
|
| 57. |
error (nonassociative)
|
|
| 2019-02-23 |
hata (birleÅmeli deÄil)
|
|
| 60. |
$default
|
|
| 2019-02-23 |
$öntanımlı
|
|
| 62. |
Terminals, with rules where they appear
|
|
| 2019-02-23 |
Sabit simgeler, içinde geçtikleri kurallarla birlikte
|
|
| 63. |
Nonterminals, with rules where they appear
|
|
| 2019-02-23 |
Sabit simgeler, içinde geçtikleri kurallarla birlikte
|
|
| 65. |
on right:
|
|
| 2019-02-23 |
(saÄ tarafta):
|
|
| 66. |
Rules useless in parser due to conflicts
|
|
| 2019-02-23 |
AyrıÅtırıcıda çeliskiler yüzünden kurallar yararsız
|
|
| 67. |
multiple %s declarations
|
|
| 2019-02-23 |
çoklu %s bildirimleri
|
|
| 69. |
previous declaration
|
|
| 2019-02-23 |
önceki bildirim
|
|
| 70. |
duplicated symbol name for %s ignored
|
|
| 2019-02-23 |
%s için çoklu sembol ismi yoksayıldı
|
|
| 71. |
rule given for %s, which is a token
|
|
| 2019-02-23 |
bir andaç olan %s için kural verilmiÅ
|
|
| 72. |
type clash on default action: <%s> != <%s>
|
|
| 2019-02-23 |
öntanımlı eylem üzerinde tip çatıÅması: <%s> != <%s>
|
|
| 73. |
empty rule for typed nonterminal, and no action
|
|
| 2019-02-23 |
Tipli deÄiÅken simge için boÅ kural tanımlanmıÅ, ve eylem belirtilmemiÅ
|
|
| 74. |
unused value: $%d
|
|
| 2019-02-23 |
kullanılmayan deÄer: $%d
|
|
| 75. |
unset value: $$
|
|
| 2019-02-23 |
deÄeri sıfırla: $$
|
|
| 76. |
token for %%prec is not defined: %s
|
|
| 2019-02-23 |
%%prec için simge tanımlı deÄil: %s
|
|
| 77. |
only one %s allowed per rule
|
|
| 2019-02-23 |
her kural icin sadece bir %s kullanılabilir
|
|
| 78. |
%s affects only GLR parsers
|
|
| 2019-02-23 |
%s sadece GLR ayrıÅtırıcıları etkiler
|
|
| 79. |
%s must be followed by positive number
|
|
| 2019-02-23 |
%s'i pozitif bir sayı izlemeli
|
|
| 80. |
rule is too long
|
|
| 2019-02-23 |
kural çok uzun
|
|
| 81. |
no rules in the input grammar
|
|
| 2019-02-23 |
girdi gramer içinde kural yok
|
|
| 82. |
rule useless in grammar
|
|
| 2019-02-23 |
gramerde kural yararsız
|
|
