Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 of 9 results
1.
syntax error: cannot back up
error sintáctico: no puede respaldar
Translated by Fco. Javier Serrador on 2019-02-23
Located in data/skeletons/glr.c:861 data/skeletons/yacc.c:676
2.
syntax is ambiguous
la sintaxis es ambigua
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-15
Located in data/skeletons/glr.c:1758
3.
syntax error
error de sintaxis
Translated by Felipe Ureta on 2006-03-27
Reviewed by Nicolás García-Pedrajas on 2007-03-11
Located in data/skeletons/glr.c:2052 data/skeletons/glr.c:2134 data/skeletons/glr.c:2175 data/skeletons/glr.c:2412 data/skeletons/lalr1.cc:1169 data/skeletons/lalr1.cc:1190 data/skeletons/yacc.c:1246 data/skeletons/yacc.c:1752 data/skeletons/yacc.c:1758
4.
syntax error, unexpected %s
error de sintaxis, %s inesperado
Translated by Felipe Ureta on 2006-03-27
Reviewed by Nicolás García-Pedrajas on 2007-03-11
Located in data/skeletons/glr.c:2135 data/skeletons/lalr1.cc:1170 data/skeletons/yacc.c:1247
5.
syntax error, unexpected %s, expecting %s
error de sintaxis, %s inesperado, se esperaba %s
Translated by Felipe Ureta on 2006-03-27
Reviewed by Nicolás García-Pedrajas on 2007-03-11
Located in data/skeletons/glr.c:2136 data/skeletons/lalr1.cc:1171 data/skeletons/yacc.c:1248
6.
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
error de sintaxis, %s inesperado, se esperaba %s o %s
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-15
Located in data/skeletons/glr.c:2137 data/skeletons/lalr1.cc:1172 data/skeletons/yacc.c:1249
7.
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
error de sintaxis, %s inesperado, se esperaba %s o %s o %s
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-15
Located in data/skeletons/glr.c:2138 data/skeletons/lalr1.cc:1173 data/skeletons/yacc.c:1250
8.
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
error de sintaxis, %s inesperado, se esperaba %s o %s o %s o %s
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-15
Located in data/skeletons/glr.c:2139 data/skeletons/lalr1.cc:1174 data/skeletons/yacc.c:1251
9.
memory exhausted
memoria agotada
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas on 2006-03-18
Located in data/skeletons/glr.c:2471 data/skeletons/yacc.c:1329 data/skeletons/yacc.c:1331 data/skeletons/yacc.c:1518 data/skeletons/yacc.c:1908
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Felipe Ureta, Joan Fisbein, Nicolás García-Pedrajas, Santiago Vila Doncel.