Translations by António Lima
António Lima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Errors encountered processing file %s
|
|
| 2007-02-03 |
Erros encontrados no processamento do ficheiro %s
|
|
| 74. |
%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E
|
|
| 2007-01-27 |
%P%F: bfd_link_hash_lookup falhou: %E
|
|
| 75. |
%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E
|
|
| 2007-01-27 |
%X%P: bfd_hash_table_init da tabela cref falhou: %E
|
|
| 76. |
%X%P: cref_hash_lookup failed: %E
|
|
| 2007-01-27 |
%X%P: cref_hash_lookup falhou: %E
|
|
| 77. |
%X%P: cref alloc failed: %E
|
|
| 2008-02-26 |
%X%P:alocação cref falhou: %E
|
|
| 78. |
Cross Reference Table
|
|
| 2007-01-27 |
Tabela de referências cruzadas
|
|
| 79. |
Symbol
|
|
| 2007-01-27 |
Símbolo
|
|
| 80. |
File
|
|
| 2007-02-26 |
Ficheiro
|
|
| 81. |
No symbols
|
|
| 2007-01-27 |
Sem símbolos
|
|
| 82. |
%P: symbol `%T' missing from main hash table
|
|
| 2007-01-27 |
%P: symbol `%T' em falta na tabela hash principal
|
|
| 83. |
%B%F: could not read relocs: %E
|
|
| 2007-01-27 |
%B%F: não foi possível ler relocs: %E
|
|
| 84. |
%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s
|
|
| 2007-01-27 |
%X%C: referência cruzada proibida de %s to `%T' in %s
|
|
| 85. |
%P%X: Different relocs used in set %s
|
|
| 2007-01-27 |
%P%X: relocs diferentes usadas no set %s
|
|
| 86. |
%P%X: Different object file formats composing set %s
|
|
| 2007-01-27 |
%P%X: Diferentes formatos de arquivo compondo o set %s
|
|
| 87. |
%P%X: %s does not support reloc %s for set %s
|
|
| 2007-01-27 |
%P%X: %s não suporta reloc %s para set%
|
|
| 88. |
%P%X: Unsupported size %d for set %s
|
|
| 2007-02-26 |
%P%X: Tamanho não suportado %d para o set %s
|
|
| 89. |
Set Symbol
|
|
| 2007-02-26 |
Definir Símbolo
|
|
| 90. |
%S SYSLIB ignored
|
|
| 2007-01-27 |
%S SYSLIB ignorado
|
|
| 91. |
%S HLL ignored
|
|
| 2007-01-27 |
%S HLL ignorado
|
|
| 92. |
%P: unrecognised emulation mode: %s
|
|
| 2007-01-27 |
%P: modo de emulação não reconhecido: %s
|
|
| 93. |
Supported emulations:
|
|
| 2007-01-27 |
Emulações suportadas:
|
|
| 94. |
no emulation specific options.
|
|
| 2007-02-26 |
sem opções específicas de emulação.
|
|
| 96. |
%F%S %% by zero
|
|
| 2007-01-27 |
%F%S %% por zero
|
|
| 97. |
%F%S / by zero
|
|
| 2007-01-27 |
%F%S / por zero
|
|
| 98. |
%X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression
|
|
| 2007-01-27 |
%X%S: símbolo não resolvido `%s' referenciado na expressão
|
|
| 99. |
%F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression
|
|
| 2007-01-27 |
%F%S: símbolo não definido `%s' referenciado na expressão
|
|
| 100. |
%F%S: undefined section `%s' referenced in expression
|
|
| 2008-02-26 |
%F%S: secção não definida `%s' referida na expressão
|
|
| 101. |
%F%S: undefined MEMORY region `%s' referenced in expression
|
|
| 2007-02-26 |
%F%S: região MEMÓRIA não definida `%s' referenciado na expressão
|
|
| 102. |
%F%S: unknown constant `%s' referenced in expression
|
|
| 2008-02-26 |
%F%S: constante desconhecida `%s' referida na expressão
|
|
| 103. |
%F%S can not PROVIDE assignment to location counter
|
|
| 2007-02-26 |
%F%S não é possível PROVIDENCIAR tarefa à localização do contador
|
|
| 104. |
%F%S invalid assignment to location counter
|
|
| 2007-01-27 |
%F%S tarefa inválida para o contador da localização
|
|
| 105. |
%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTION
|
|
| 2007-02-26 |
%F%S tarefa para a contador da localização inválida fora da SECÇÃO
|
|
| 106. |
%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)
|
|
| 2007-01-27 |
%F%S não é possível mover a localização do contador para trás (de %V para %V)
|
|
| 107. |
%P%F:%s: hash creation failed
|
|
| 2007-01-27 |
%P%F:%s: criação de hash falhou
|
|
| 108. |
%F%S: nonconstant expression for %s
|
|
| 2008-02-26 |
%F%S: expressão não constante para %s
|
|
| 109. |
attempt to open %s failed
|
|
| 2007-01-27 |
tentativa de abrir %s falhou
|
|
| 110. |
attempt to open %s succeeded
|
|
| 2007-01-27 |
tentativa para abrir %s bem sucedida
|
|
| 111. |
%F%P: invalid BFD target `%s'
|
|
| 2007-01-27 |
%F%P: objectivo BFD inválido `%s'
|
|
| 112. |
%P: skipping incompatible %s when searching for %s
|
|
| 2007-01-27 |
%P: passando à frente %s incompatível ao procurar por %s
|
|
| 113. |
%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'
|
|
| 2007-01-27 |
%F%P: tentativa de ligação estática de objecto dinâmico `%s'
|
|
| 118. |
cannot find script file %s
|
|
| 2007-02-26 |
impossível encontrar ficheiro de script %s
|
|
| 119. |
opened script file %s
|
|
| 2007-02-26 |
ficheiro de script aberto %s
|
|
| 120. |
%P%F: cannot open linker script file %s: %E
|
|
| 2007-02-26 |
%P%F: impossível abrir ligação para ficheiro de script %sE
|
|
| 121. |
%P%F: cannot represent machine `%s'
|
|
| 2007-01-29 |
%P%F: impossível representar a máquina `%s'
|
|
| 122. |
%P%F: can not create hash table: %E
|
|
| 2007-01-29 |
%P%F: impossível criar tabela hash: %E
|
|
| 128. |
%P%F: failed creating section `%s': %E
|
|
| 2007-01-29 |
%P%F: criação de secção falhou `%s': %E
|
|
| 129. |
Discarded input sections
|
|
| 2008-02-26 |
Descartar secções de entrada
|
|
| 130. |
Memory Configuration
|
|
| 2007-01-29 |
Configuração de Memória
|
|
| 131. |
Name
|
|
| 2007-02-26 |
Nome :
|
|
| 132. |
Origin
|
|
| 2007-01-29 |
Origem
|
|
