|
|
1.
|
|
|
%s: no archive symbol table (run ranlib)
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: pas de table des symboles dans l'archive (exécuter ranlib)
|
|
Translated by
Christian Wiatr
|
|
|
|
Located in
archive.cc:232
|
|
|
2.
|
|
|
%s: bad archive symbol table names
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: mauvais noms pour la table des symboles de l'archive
|
|
Translated by
Christian Wiatr
|
|
|
|
Located in
archive.cc:324
|
|
|
3.
|
|
|
%s: malformed archive header at %zu
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: en-tête d'archive malformé à la position %zu
|
|
Translated by
Grégoire Scano
|
|
|
|
Located in
archive.cc:356
|
|
|
4.
|
|
|
%s: malformed archive header size at %zu
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: la taille de l'en-tête de l'archive n'est pas correcte à la position %zu
|
|
Translated by
Grégoire Scano
|
|
|
|
Located in
archive.cc:376
|
|
|
5.
|
|
|
%s: malformed archive header name at %zu
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: le nom de l'en-tête de l'archive n'est pas correct à la position %zu
|
|
Translated by
Grégoire Scano
|
|
|
|
Located in
archive.cc:387
|
|
|
6.
|
|
|
%s: bad extended name index at %zu
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: index de nom étendu incorrect à la position %zu
|
|
Translated by
Grégoire Scano
|
|
|
|
Located in
archive.cc:423
|
|
|
7.
|
|
|
%s: bad extended name entry at header %zu
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: nom d'entrée étendue incorrect dans l'en-tête %zu
|
|
Translated by
Grégoire Scano
|
|
|
|
Located in
archive.cc:433
|
|
|
8.
|
|
|
%s: short archive header at %zu
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: en-tête d'archive trop court à la position %zu
|
|
Translated by
Grégoire Scano
|
|
|
|
Located in
archive.cc:530
|
|
|
9.
|
|
|
%s: member at %zu is not an ELF object
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: le membre à la position %zu n'est pas un objet ELF
|
|
Translated by
Grégoire Scano
|
|
|
|
Located in
archive.cc:723
|
|
|
10.
|
|
|
%s: archive libraries: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: bibliothèques dans l'archive [nbsp]: %u
|
|
Translated by
Grégoire Scano
|
|
|
|
Located in
archive.cc:1086
|
