|
|
4.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
Перелік URI для розділів, що не включаються у сканування.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Список URI для розділів, що не включаються у сканування.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
11.
|
|
|
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
|
|
|
Максимальна глибина кілець, що виводяться у діаграмі від кореню
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Максимальна глибина кілець, що виводяться у діаграмі від кореня
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:187
|
|
|
16.
|
|
|
_Move to parent folder
|
|
|
|
|
_Перейти до теки більш високого рівню
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Перейти до теки більш високого рівня
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:898
|
|
|
33.
|
|
|
_Copy Path to Clipboard
|
|
|
|
|
_Скопіювати шлях до буферу обміну
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Скопіювати шлях до кишені
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
|
|
|
36.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Про проґраму
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Про програму
|
|
|
Suggested by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
|
|
44.
|
|
|
_Expand All
|
|
|
|
|
_Розгорнути усе
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Розгорнути все
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:10
|
|
|
45.
|
|
|
_Collapse All
|
|
|
|
|
_Згорнути усе
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
З_горнути все
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:11
|
|
|
49.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Графічний засіб для аналізу використання дисків.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Графічна утиліта для аналізу використання дисків.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
53.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Не вдалося проаналізувати використання дисків.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось проаналізувати використання дисків.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
