Translations by Muhammet Kara

Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
1.
Disk Usage Analyzer
2012-03-22
Disk Kullanım Analizcisi
2.
Check folder sizes and available disk space
2012-03-22
Klasör boyutlarını ve mevcut boş disk alanını kontrol et
3.
Excluded partitions URIs
2012-03-22
Hariç tutulan bölüm adresleri
4.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
2012-03-22
Tarama işleminden hariç tutulacak bölümlerin adres listesi.
5.
Active Chart
2012-03-22
Etkin Grafik
6.
Which type of chart should be displayed.
2012-03-22
Hangi tür grafik görüntüleneceği.
10.
Maximum depth
2012-03-22
Azami derinlik
11.
The maximum depth drawn in the chart from the root
2012-03-22
Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik
12.
Chart model
2012-03-22
Çizelge modeli
13.
Set the model of the chart
2012-03-22
Çizelgenin modelini ayarlayın
14.
Chart root node
2012-03-22
Çizelge kök düğümü
15.
Set the root node from the model
2012-03-22
Modelden kök düğümü atan
21.
Scan Folder
2012-03-22
Dizini Tara
22.
Scan a folder
2012-03-22
Bir klasörü tara
23.
Scan Remote Folder
2012-03-22
Uzaktaki Klasörü Tara
24.
Scan a remote folder
2012-06-25
Uzaktaki bir dizini tara
26.
Folder
2012-03-22
Klasör
27.
Usage
2012-03-22
Kullanım
28.
Size
2012-03-22
Boyut
29.
Contents
2012-03-22
İçindekiler
32.
_Open Folder
2012-03-22
_Klasör Aç
34.
Mo_ve to Trash
2012-03-22
Çöp'e _Taşı
35.
_Help
2012-03-22
_Yardım
38.
_Analyzer
2012-03-22
_Analizci
42.
_View
2012-03-22
_Görüntüle
44.
_Expand All
2012-03-22
_Hepsini Genişlet
45.
_Collapse All
2012-03-22
Hepsini _Katla
46.
Select Folder
2012-03-22
Bir Klasör Seçin
48.
Baobab
2012-03-22
Baobab
49.
A graphical tool to analyze disk usage.
2012-03-22
Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç.
50.
translator-credits
2012-03-22
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>
52.
"%s" is not a valid folder
2012-03-22
"%s" geçerli bir klasör değil
53.
Could not analyze disk usage.
2012-03-22
Disk kullanımını analiz edilemedi.