Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 14 results
1.
Disk Usage Analyzer
Utilização do disco
Translated by Ivo Xavier on 2015-09-24
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-16
In upstream:
Analisador de utilização do disco
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
5.
Active Chart
Gráfico ativo
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-24
In upstream:
Gráfico Ativo
Suggested by Duarte Loreto on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
8.
- Disk Usage Analyzer
- Utilização do disco
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-24
In upstream:
- Analisador de Utilização do Disco
Suggested by Duarte Loreto on 2012-09-07
Located in ../src/baobab-application.vala:106
32.
_Open Folder
_Abrir pasta
Translated by Ivo Xavier on 2015-09-24
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-09-13
In upstream:
Abrir _pasta
Suggested by Tiago Santos on 2016-09-03
Located in src/baobab-main-window.ui:34 src/menus.ui:7
33.
_Copy Path to Clipboard
_Copiar caminho para a área de transferência
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-24
In upstream:
_Copiar Caminho para a Área de Transferência
Suggested by Duarte Loreto on 2012-09-07
Located in src/baobab-main-window.ui:43 src/menus.ui:11
34.
Mo_ve to Trash
Mo_ver para o lixo
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-24
In upstream:
Mo_ver para o Lixo
Suggested by Duarte Loreto on 2012-03-22
Located in src/baobab-main-window.ui:52 src/menus.ui:15
35.
_Help
A_juda
Translated and reviewed by Bruno Nova on 2016-03-30
In upstream:
A_Juda
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in src/baobab-main-window.ui:17
39.
_Scan Home
Analisar a _Pasta pessoal
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-24
In upstream:
Analisar a _Pasta Pessoal
Suggested by Duarte Loreto on 2012-09-07
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:5
40.
Scan F_older…
Analisar p_asta…
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-24
In upstream:
Analisar a P_asta…
Suggested by Duarte Loreto on 2012-03-22
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:6
41.
Scan Remote Fo_lder…
Analisar pasta _remota…
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-24
In upstream:
Analisar a Pasta _Remota…
Suggested by Duarte Loreto on 2012-09-07
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:7
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Nova, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque, Tiago Santos.