Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Reload
|
|
| 2012-06-25 |
Les på nytt
|
|
| ~ |
_Allocated Space
|
|
| 2012-06-25 |
Til_delt plass
|
|
| ~ |
_Stop
|
|
| 2012-06-25 |
_Stopp
|
|
| ~ |
Show all locations
|
|
| 2012-06-25 |
Vis alle stader
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-06-25 |
Undersøk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass
|
|
| 3. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-06-25 |
Utelatne partisjonar
|
|
| 2012-04-26 |
URIar til utelatne partisjonar
|
|
| 4. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-04-26 |
Ei liste over adresser (URIar) til partisjonar som er utelatne frå søket.
|
|
| 5. |
Active Chart
|
|
| 2012-04-26 |
Aktivt diagram
|
|
| 6. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-04-26 |
Kva slags diagram som skal visast.
|
|
| 10. |
Maximum depth
|
|
| 2012-06-25 |
Største djup
|
|
| 2012-04-26 |
Maksimal djupne
|
|
| 11. |
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
| 2012-04-26 |
Største djupna teikna frå rota i diagrammet
|
|
| 12. |
Chart model
|
|
| 2012-04-26 |
Diagrammodell
|
|
| 13. |
Set the model of the chart
|
|
| 2012-04-26 |
Vel modellen til diagrammet
|
|
| 14. |
Chart root node
|
|
| 2012-04-26 |
Rotnode i diagrammet
|
|
| 15. |
Set the root node from the model
|
|
| 2012-04-26 |
Vel rotnode frå modellen
|
|
| 19. |
Home folder
|
|
| 2012-06-25 |
Heimemappe
|
|
| 20. |
Main volume
|
|
| 2012-06-25 |
Hovudeining
|
|
| 24. |
Scan a remote folder
|
|
| 2012-06-25 |
Søk i ei ekstern mappe
|
|
| 25. |
Close
|
|
| 2012-06-25 |
Lukk
|
|
| 30. |
Rings Chart
|
|
| 2012-06-25 |
Ringdiagram
|
|
| 31. |
Treemap Chart
|
|
| 2012-06-25 |
Trediagam
|
|
| 36. |
_About
|
|
| 2012-06-25 |
_Om
|
|
| 37. |
_Quit
|
|
| 2012-06-25 |
_Avslutt
|
|
| 39. |
_Scan Home
|
|
| 2012-06-25 |
_Søk i heimemappa
|
|
| 40. |
Scan F_older…
|
|
| 2012-04-26 |
Søk i _mappe …
|
|
| 41. |
Scan Remote Fo_lder…
|
|
| 2012-06-25 |
Søk i ekster_n mappe …
|
|
| 43. |
_Reload
|
|
| 2012-06-25 |
_Last på nytt
|
|
| 47. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2012-06-25 |
Klarte ikkje analysera dataområdet.
|
|
| 49. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2012-04-26 |
Eit grafisk verktøy for å analysera diskbruk.
|
|
| 50. |
translator-credits
|
|
| 2012-06-25 |
Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>
Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>
|
|
| 51. |
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
|
|
| 2012-06-25 |
Klarte ikkje å søka i mappa «%s» eller i somme av mappene inni.
|
|
| 53. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2012-06-25 |
Klarte ikkje analysera diskbruk.
|
|
