Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2022-05-19 |
Disknotkunargreining
|
|
| 2015-11-10 |
Diskapláss
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2015-11-10 |
Athuga hve mikið pláss skrár taka á tölvunni og hve mikið pláss er eftir
|
|
| 3. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2015-11-10 |
Slóðir á útilokaðar disksneiðar
|
|
| 4. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2015-11-10 |
Listi yfir slóðir á disksneiðar sem sleppa skal úr skönnun.
|
|
| 5. |
Active Chart
|
|
| 2015-11-10 |
Virkt graf
|
|
| 6. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2015-11-10 |
Hvaða tegund grafs eigi að birta.
|
|
| 7. |
Print version information and exit
|
|
| 2015-11-10 |
Birta upplýsingar um útgáfu og hætta
|
|
| 9. |
%d item
%d items
|
|
| 2015-11-10 |
%d atriði
%d atriði
|
|
| 17. |
Zoom _in
|
|
| 2015-11-10 |
Renna _að
|
|
| 18. |
Zoom _out
|
|
| 2015-11-10 |
Renna _frá
|
|
| 19. |
Home folder
|
|
| 2015-11-10 |
Heimamappa
|
|
| 25. |
Close
|
|
| 2015-11-10 |
Loka
|
|
| 26. |
Folder
|
|
| 2015-11-10 |
Mappa
|
|
| 28. |
Size
|
|
| 2015-11-10 |
Stærð
|
|
| 29. |
Contents
|
|
| 2015-11-10 |
Innihald
|
|
| 30. |
Rings Chart
|
|
| 2015-11-10 |
Skoða sem hringi
|
|
| 31. |
Treemap Chart
|
|
| 2015-11-10 |
Skoða sem greinar
|
|
| 32. |
_Open Folder
|
|
| 2015-11-10 |
_Opna möppu
|
|
| 33. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2015-11-10 |
_Afrita slóð á klippispjald
|
|
| 34. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2015-11-10 |
_Henda í ruslið
|
|
| 35. |
_Help
|
|
| 2015-11-10 |
_Hjálp
|
|
| 36. |
_About
|
|
| 2015-11-10 |
_Upplýsingar
|
|
| 37. |
_Quit
|
|
| 2015-11-10 |
_Hætta
|
|
| 46. |
Select Folder
|
|
| 2015-11-10 |
Velja möppu
|
|
| 47. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2015-11-10 |
Gat ekki reiknað gagnahirsluna.
|
|
| 48. |
Baobab
|
|
| 2015-11-10 |
Baobab
|
|
| 49. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2015-11-10 |
Forrit til að sýna hve stór hluti disksins er notaður.
|
|
| 50. |
translator-credits
|
|
| 2015-11-10 |
Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is
|
|
| 52. |
"%s" is not a valid folder
|
|
| 2015-11-10 |
„%s“ er ekki gild mappa
|
|
| 53. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2015-11-10 |
Gat ekki reiknað diskanotkunina.
|
|
