Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 53 results
1.
Disk Usage Analyzer
Sgrùdair cleachdadh nan diosga
Translated by GunChleoc on 2015-07-09
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Thoir sùil air meud nam pasganan ’s an rum shaor air an diosga
Translated by GunChleoc on 2018-03-14
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
Excluded partitions URIs
URIean nam pàirteachaidhean a thèid a leigeil seachad
Translated by GunChleoc on 2015-07-09
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
4.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Liosta de URIean nam pàirteachaidhean nach tèid a sganadh.
Translated by GunChleoc on 2015-07-09
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
5.
Active Chart
Cairt ghnìomhach
Translated by GunChleoc on 2015-07-09
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
6.
Which type of chart should be displayed.
Seòrsa na cairte a thèid a shealltainn.
Translated by GunChleoc on 2015-07-09
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
7.
Print version information and exit
Seall fiosrachadh an tionndaidh is fàg an-seo
Translated by GunChleoc on 2015-07-09
Located in src/baobab-application.vala:30
8.
- Disk Usage Analyzer
- Sgrùdaiche cleachdadh an diosga
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
Located in ../src/baobab-application.vala:106
9.
%d item
%d items
%d
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
%d
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
%d nithean
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
%d
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:91
10.
Maximum depth
Doimhne as motha
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
Located in ../src/baobab-chart.c:186
110 of 53 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.