Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-29 |
Disk Qullanımı Tahlilcisi
|
|
| 2012-03-22 |
Disk Qullanımı Talilcisi
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker
|
|
| 3. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-03-29 |
Haric tutulğan taqsimler URI'ları
|
|
| 2012-03-22 |
Harıç tutulğan taqsimler URİ'leri
|
|
| 4. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-03-29 |
Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi.
|
|
| 2012-03-22 |
Taramada harıç tutulacaq taqsimler içün bir URİ listesi.
|
|
| 5. |
Active Chart
|
|
| 2012-03-29 |
Faal Grafik
|
|
| 6. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-03-29 |
Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi.
|
|
| 7. |
Print version information and exit
|
|
| 2013-04-18 |
Sürüm malümatını bastır ve çıq
|
|
| 8. |
- Disk Usage Analyzer
|
|
| 2013-04-18 |
- Disk Qullanımı Tahlilcisi
|
|
| 9. |
%d item
%d items
|
|
| 2013-04-18 |
%d aded
|
|
| 10. |
Maximum depth
|
|
| 2012-03-22 |
Azami derinlik
|
|
| 11. |
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
| 2012-03-22 |
Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik
|
|
| 12. |
Chart model
|
|
| 2012-03-22 |
Çizelge modeli
|
|
| 13. |
Set the model of the chart
|
|
| 2012-03-22 |
Çizelgenin modelini ayarlayın
|
|
| 14. |
Chart root node
|
|
| 2012-03-22 |
Çizelge kök düğümü
|
|
| 15. |
Set the root node from the model
|
|
| 2012-03-22 |
Modelden kök düğümü atan
|
|
| 16. |
_Move to parent folder
|
|
| 2013-04-18 |
Baba cilbentke _avuştır
|
|
| 17. |
Zoom _in
|
|
| 2013-04-18 |
_Yaqınlaştır
|
|
| 18. |
Zoom _out
|
|
| 2013-04-18 |
_Uzaqlaştır
|
|
| 19. |
Home folder
|
|
| 2013-04-18 |
Ev cilbenti
|
|
| 20. |
Main volume
|
|
| 2013-04-18 |
Ana cılt
|
|
| 21. |
Scan Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Dizini Tara
|
|
| 22. |
Scan a folder
|
|
| 2012-03-22 |
Bir klasörü tara
|
|
| 23. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2013-04-18 |
Uzaqtaki Cilbentni Tara
|
|
| 2012-03-22 |
Uzaktaki Klasörü Tara
|
|
| 24. |
Scan a remote folder
|
|
| 2013-04-18 |
Uzaqtaki bir cilbentni tara
|
|
| 25. |
Close
|
|
| 2013-04-18 |
Qapat
|
|
| 26. |
Folder
|
|
| 2013-04-18 |
Cilbent
|
|
| 2012-03-22 |
Klasör
|
|
| 27. |
Usage
|
|
| 2012-03-22 |
Kullanım
|
|
| 28. |
Size
|
|
| 2012-03-22 |
Boyut
|
|
| 29. |
Contents
|
|
| 2012-03-22 |
İçindekiler
|
|
| 30. |
Rings Chart
|
|
| 2013-04-18 |
Halqalar Çizelgesi
|
|
| 31. |
Treemap Chart
|
|
| 2013-04-18 |
Terek Haritası Çizelgesi
|
|
| 32. |
_Open Folder
|
|
| 2012-03-22 |
_Klasör Aç
|
|
| 33. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2013-04-18 |
Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala
|
|
| 34. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2013-04-18 |
Çöp'ke _Avuştır
|
|
| 2012-03-22 |
Çöp'e _Taşı
|
|
| 35. |
_Help
|
|
| 2012-03-22 |
_Yardım
|
|
| 36. |
_About
|
|
| 2012-06-25 |
_Haqqında
|
|
| 37. |
_Quit
|
|
| 2012-06-25 |
_Çıq
|
|
| 38. |
_Analyzer
|
|
| 2012-03-29 |
_Tahlilci
|
|
| 2012-03-22 |
_Talilci
|
|
| 39. |
_Scan Home
|
|
| 2013-04-18 |
Evni _Tara
|
|
| 40. |
Scan F_older…
|
|
| 2012-03-29 |
_Cilbentni Tara…
|
|
| 41. |
Scan Remote Fo_lder…
|
|
| 2013-04-18 |
Uzaqtaki _Cilbentni Tara…
|
|
| 42. |
_View
|
|
| 2012-03-22 |
_Körünim
|
|
| 43. |
_Reload
|
|
| 2013-04-18 |
Ke_ne yükle
|
|
