|
|
40.
|
|
|
Scan F_older…
|
|
|
|
|
Сканирай _папка…
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Претърсване на _папка…
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:6
|
|
|
41.
|
|
|
Scan Remote Fo_lder…
|
|
|
|
|
Сканирай _отдалечена папка…
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Претърсване на _отдалечена папка…
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:7
|
|
|
43.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Обнови
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Презареждане
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:9
|
|
|
44.
|
|
|
_Expand All
|
|
|
|
|
_Разгърни всичко
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Разширяване на всичко
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:10
|
|
|
45.
|
|
|
_Collapse All
|
|
|
|
|
_Свий всичко
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Свиване на всичко
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:11
|
|
|
49.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Графичен инструмент за анализиране на ползването на диска.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Графичен инструмент за анализиране на ползването на диска
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
51.
|
|
|
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
|
|
|
|
|
Папката «%s» или някоя от нейните подпапки не може да бъде сканирана.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Папката „%s“ или някоя от нейните подпапки не може да бъде претърсена.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-window.vala:566
|
|
|
52.
|
|
|
"%s" is not a valid folder
|
|
|
|| is_virtual_filesystem ()
|
|
|
|
|
«%s» е невалидна папка
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
„%s“ не е валидна папка
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:585 src/baobab-window.vala:591
|
