Translations by Paulo H. Tanaka
Paulo H. Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1457. |
Volume Label:
Id : %sVerNo : %d
VolName : %s
PrevVolName : %s
VolFile : %d
LabelType : %s
LabelSize : %d
PoolName : %s
MediaType : %s
PoolType : %s
HostName : %s
|
|
| 2009-06-21 |
Título de Volume:
Identificação : %sVerNo : %d
Nome do Volume : %s
Nome do Volume Anterior : %s
Arquivo do Volume : %d
Tipo de Título : %s
Tamanho do Título : %d
PoolName : %s
Tipo de Mídia : %s
PoolType : %s
Nome do Host : %s
|
|
| 1488. |
Device is BLOCKED. User unmounted during wait for media/mount.
|
|
| 2009-06-21 |
Dispositivo está BLOQUEADO. Usuário desconectou durante o período de espera para a mídia/montar.
|
|
| 1489. |
Device is BLOCKED waiting for mount of volume "%s",
Pool: %s
Media type: %s
|
|
| 2009-06-21 |
Dispositivo está BLOQUEADO esperando para o volume "%s" montar.
Pool: %s
Tipo de mídia: %s
|
|
| 1490. |
Device is BLOCKED waiting to create a volume for:
Pool: %s
Media type: %s
|
|
| 2009-06-21 |
Dispositivo está BLOQUEADO esperando para criação de um volume para:
Pool: %s
Tipo de mídia: %s
|
|
| 1491. |
Device is BLOCKED waiting for media.
|
|
| 2009-06-21 |
Dispositivo está BLOQUEADO esperando para mídia.
|
|
| 1493. |
Device is blocked labeling a Volume.
|
|
| 2009-06-21 |
Dispositivo está BLOQUEADO titulando o Volume.
|
|
| 1496. |
Drive %d status unknown.
|
|
| 2009-06-21 |
Condição desconhecida do Drive %d.
|
|
| 1497. |
Configured device capabilities:
|
|
| 2009-06-21 |
Capacidades do dispositivo configuradas:
|
|
| 1503. |
Min block=%u Max block=%u
|
|
| 2009-06-21 |
Bloco mínimo=%u Bloco máximo=%u
|
|
| 1508. |
Files=%s Bytes=%s Bytes/sec=%s
|
|
| 2009-06-21 |
Arquivos=%s Bytes=%s Bytes/sec=%s
|
|
| 1830. |
VOL_LABEL: Media record not found for Volume: %s
|
|
| 2009-06-21 |
TÍTULO_DE_VOLUME: Registro de mídia não encontrado para o Volume: %s
|
|
| 1831. |
VOL_LABEL: MediaType mismatch. DB=%s Vol=%s
|
|
| 2009-06-21 |
TÍTULO_DE_VOLUME: Tipos de mídia não são iguais. DB=%s Vol=%s
|
|
| 1832. |
Media type "%s" is OK.
|
|
| 2009-06-21 |
Tipo de mídia "%s" é OK.
|
|
| 1833. |
VOL_LABEL: OK for Volume: %s
|
|
| 2009-06-21 |
TÍTULO_DE_VOLUME: OK para Volume: %s
|
|
| 1834. |
%d "errors" ignored before first Start of Session record.
|
|
| 2009-06-21 |
%d "erros" ignorados antes do início da Primeira Seção de gravação.
|
|
