Translations by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Mario A. C. Silva (Exp4nsion) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
Could not find a Catalog resource
|
|
| 2008-04-22 |
Impossível encontrar o catálogo de recursos
|
|
| 37. |
The defined Client resources are:
|
|
| 2008-04-22 |
Os recursos definidos pelo Cliente são:
|
|
| 39. |
Select Client (File daemon) resource
|
|
| 2008-04-22 |
Selecione o recurso para o cliente (Arquivo monitor)
|
|
| 41. |
Could not find Client %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
Impossível encontrar o Cliente %s: ERR=%s
|
|
| 42. |
Could not find Client "%s": ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
Impossível encontrar o Cliente %s: ERR=%s
|
|
| 46. |
Select the Client
|
|
| 2008-04-22 |
Selecione o Cliente
|
|
| 47. |
Could not find Pool "%s": ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
Impossivel encontrar o Agrupamento "%s". ERR=%s
|
|
| 53. |
Select the Pool
|
|
| 2008-04-22 |
Selecione o Agrupamento
|
|
| 54. |
No access to Pool "%s"
|
|
| 2008-04-22 |
Acesso negado ao Agrupamento "%s"
|
|
| 56. |
The defined Pool resources are:
|
|
| 2008-04-22 |
Os recursos de Agrupamentos definidos são:
|
|
| 57. |
Select Pool resource
|
|
| 2008-04-22 |
Selecione o recurso de Agrupamento
|
|
| 58. |
Error: Pool resource "%s" does not exist.
|
|
| 2008-04-22 |
Erro: O recurso de Agrupamento "%s" não existe.
|
|
| 60. |
Could not find Job "%s": ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
Impossivel localizar o trabalho "%s". ERR=%s
|
|
| 61. |
Automatically selected %s: %s
|
|
| 2008-04-22 |
Selecionado automaticamente %s: %s
|
|
| 64. |
Automatically selected: %s
|
|
| 2008-04-22 |
Selecionado automaticamente: %s
|
|
| 76. |
Media Types defined in conf file:
|
|
| 2008-04-22 |
Tipo de mídia definida no arquivo de configuração:
|
|
| 78. |
Select the Media Type
|
|
| 2008-04-22 |
Selecionar o Tipo de Mídia
|
|
| 102. |
Unimplemented Verify level %d(%c)
|
|
| 2008-04-22 |
Nível de Verificação não implementado %d(%c)
|
|
| 103. |
Unable to find JobId of previous InitCatalog Job.
Please run a Verify with Level=InitCatalog before
running the current Job.
|
|
| 2008-04-22 |
Impossível localizar Jobid no anterior InitCatalog Trabalho.
Por favor execute uma Verificação com Nível=InitCatalog executando o Trabalho atual antes.
|
|
| 104. |
Unable to find JobId of previous Job for this client.
|
|
| 2008-04-22 |
Impossível localizar Jobid no Trabalho anterior para este ciente.
|
|
| 105. |
Could not get job record for previous Job. ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
Impossível obter registro do trabalho anterior para Trabalho. ERR=%s
|
|
| 106. |
Last Job %d did not terminate normally. JobStatus=%c
|
|
| 2008-04-22 |
Último Trabalho %d não foi terminado normalmente. JobStatus=%c
|
|
| 107. |
Verifying against JobId=%d Job=%s
|
|
| 2008-04-22 |
Verificando novamente JobId=%d Job=%s
|
|
| 108. |
Start Verify JobId=%s Level=%s Job=%s
|
|
| 2008-04-22 |
Iniciando Verificação JobId=%s Nível=%s Job=%s
|
|
| 109. |
Deprecated feature ... use bootstrap.
|
|
| 2008-04-22 |
Recursos Depreciados ... use bootstrap
|
|
| 110. |
Unimplemented verify level %d
|
|
| 2008-04-22 |
Nível de Verificação não implementado %d
|
|
| 111. |
Verify OK
|
|
| 2008-04-22 |
Verificação OK
|
|
| 112. |
*** Verify Error ***
|
|
| 2008-04-22 |
*** Erro de Verificação ***
|
|
| 113. |
Verify warnings
|
|
| 2008-04-23 |
Avisos da verificação
|
|
| 114. |
Verify Canceled
|
|
| 2008-04-23 |
Verificação Cancelada
|
|
| 115. |
Verify Differences
|
|
| 2008-04-23 |
Diferenças da Verificação
|
|
| 116. |
Inappropriate term code: %d %c
|
|
| 2008-04-23 |
Termo inapropriado código: %d %c
|
|
| 120. |
New file: %s
|
|
| 2008-04-23 |
Novo arquivo: %s
|
|
| 121. |
File not in catalog: %s
|
|
| 2008-04-23 |
O Arquivo não consta do catálogo: %s
|
|
| 123. |
st_mode differ. Cat: %x File: %x
|
|
| 2008-04-23 |
st_mode differ. Cat: %x Arquivo: %x
|
|
| 124. |
st_nlink differ. Cat: %d File: %d
|
|
| 2008-04-23 |
st_nlink differ. Cat: %d Arquivo: %d
|
|
| 125. |
st_uid differ. Cat: %u File: %u
|
|
| 2008-04-23 |
st_uid differ. Cat: %u Arquivo: %u
|
|
| 126. |
st_gid differ. Cat: %u File: %u
|
|
| 2008-04-23 |
st_gid differ. Cat: %u Arquivo: %u
|
|
| 127. |
st_size differ. Cat: %s File: %s
|
|
| 2008-04-23 |
st_size differ. Cat: %s Arquivo: %s
|
|
| 131. |
st_size decrease. Cat: %s File: %s
|
|
| 2008-04-23 |
st_size decrease. Cat: %s Arquivo: %s
|
|
| 132. |
MD5/SHA1 index %d not same as attributes %d
|
|
| 2008-04-23 |
MD5/SHA1 indexador %d sem os mesmos atributos %d
|
|
| 134. |
bdird<filed: bad attributes from filed n=%d : %s
|
|
| 2008-04-23 |
bdird<arquivo: atributos danificados para arquivo n=%d : %s
|
|
| 136. |
File: %s
|
|
| 2008-04-23 |
Arquivo: %s
|
|
| 192. |
Could not open %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
Impossível abrir "%s": ERR=%s
|
|
| 195. |
Could not find query.
|
|
| 2008-04-22 |
Impossível encontrar a consulta.
|
|
| 216. |
Choose item to purge
|
|
| 2008-04-23 |
Escolher item para limpeza
|
|
| 217. |
Begin purging files for Client "%s"
|
|
| 2008-04-23 |
Executar limpeza dos arquivos do Cliente "%s"
|
|
| 218. |
No Files found for client %s to purge from %s catalog.
|
|
| 2008-04-23 |
Não foram encontrados arquivos para o cliente %s para limpar do %s catálogo.
|
|
| 219. |
Files for %d Jobs for client "%s" purged from %s catalog.
|
|
| 2008-04-23 |
Arquivos para %d Trabalhos do cliente "%s" limpados do %s catálogo.
|
|
| 220. |
Begin purging jobs from Client "%s"
|
|
| 2008-04-23 |
Executar limpeza dos trabalho para o Cliente "%s"
|
|
