Translations by Laudeci Oliveira
Laudeci Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Unable to init job cond variable: ERR=%s
|
|
| 2008-05-04 |
Não foi possível iniciar a variável de condição do trabalho: ERR=%s
|
|
| 16. |
mod
|
|
| 2008-04-27 |
mod
|
|
| 20. |
The defined Storage resources are:
|
|
| 2008-04-27 |
Os recursos de Armazenamento definidos são:
|
|
| 22. |
Select Storage resource
|
|
| 2008-04-27 |
Selecione o recurso de Armazenamento
|
|
| 30. |
Select Catalog resource
|
|
| 2008-04-27 |
Selecione o recurso do Catálogo
|
|
| 32. |
Job
|
|
| 2008-04-27 |
Trabalho
|
|
| 38. |
Client
|
|
| 2008-04-27 |
Cliente
|
|
| 40. |
Error: Client resource %s does not exist.
|
|
| 2008-04-27 |
Erro: O recurso para o Cliente %s não existe.
|
|
| 54. |
No access to Pool "%s"
|
|
| 2008-04-28 |
Sem acesso ao Agrupamento "%s"
|
|
| 63. |
Selection list for "%s" is empty!
|
|
| 2008-04-28 |
Lista de seleção para "%s" esta vazia!
|
|
| 67. |
Storage name given twice.
|
|
| 2008-04-28 |
Mesmo nome de gravação informado duas vezes.
|
|
| 69. |
JobId %s is not running.
|
|
| 2008-04-28 |
JobId %s nao está em execução.
|
|
| 71. |
Job "%s" is not running.
|
|
| 2008-04-28 |
O trabalho %s não está em execução.
|
|
| 74. |
Enter autochanger drive[0]:
|
|
| 2008-04-28 |
Informe o drive[0] do autochanger:
|
|
| 75. |
Enter autochanger slot:
|
|
| 2008-04-28 |
Informe o slot do autochanger:
|
|
| 77. |
Media Type
|
|
| 2008-04-28 |
Tipo de Mídia
|
|
| 80. |
Warning Job %s is not running. Continuing anyway ...
|
|
| 2008-05-06 |
Aviso Trabalho %s não está em execução. Continuando assim mesmo ...
|
|
| 81. |
Unauthorized command from this console.
|
|
| 2008-05-06 |
Comando não autorizado a partir desse console.
|
|
| 82. |
No Jobs running.
|
|
| 2008-05-06 |
Nenhum trabalho em execução.
|
|
| 83. |
None of your jobs are running.
|
|
| 2008-05-06 |
Nenhum dos seus trabalhos estão em execução.
|
|
| 84. |
Select Job:
|
|
| 2008-05-06 |
Selecione um Trabalho:
|
|
| 85. |
JobId=%s Job=%s
|
|
| 2008-05-06 |
JobId=%s Job=%s
|
|
| 87. |
Cancel: %s
%s
|
|
| 2008-05-06 |
Cancelar: %s
%s
|
|
| 88. |
Confirm cancel?
|
|
| 2008-05-06 |
Confirma o cancelamento?
|
|
| 89. |
Confirm cancel (yes/no):
|
|
| 2008-05-06 |
Confirma o cancelamento (sim/não):
|
|
| 90. |
Job "%s" not found.
|
|
| 2008-05-06 |
Trabalho %s não encontrado.
|
|
| 109. |
Deprecated feature ... use bootstrap.
|
|
| 2008-04-28 |
Recursos obsoletos ... use bootstrap
|
|
| 128. |
st_atime differs
|
|
| 2008-04-28 |
st_atime diferente
|
|
| 129. |
st_mtime differs
|
|
| 2008-04-28 |
st_mtime diferente
|
|
| 130. |
st_ctime differs
|
|
| 2008-04-28 |
st_ctime diferente
|
|
| 138. |
Error getting Job record for Job report: ERR=%s
|
|
| 2008-04-27 |
Erro ao pegar registro de Trabalho para o relatório de Trabalho: ERR=%s
|
|
| 160. |
"%s" directive in Job "%s" resource is required, but not found.
|
|
| 2008-06-02 |
Diretiva %s no recurso do Job %s é necessário, mas não encontrado.
|
|
| 161. |
Too many items in Job resource
|
|
| 2008-06-02 |
Muitos itens no recurso de Job
|
|
| 169. |
%s
|
|
| 2008-06-02 |
%s
|
|
| 174. |
Expected a strip path positive integer, got:%s:
|
|
| 2008-06-02 |
Espera uma faixa positiva e inteira, obteve:%s
|
|
| 175. |
Expected a FileSet option keyword, got:%s:
|
|
| 2008-05-15 |
Esperado palavra-chave de opção do FileSet, recebeu:%s:
|
|
| 176. |
Old style Include/Exclude not supported
|
|
| 2008-05-15 |
Estilo antigo para Incluir/Excluir não suportado
|
|
| 177. |
Expecting keyword, got: %s
|
|
| 2008-05-15 |
Esperando palavra-chave, recebido: %s
|
|
| 178. |
expected an equals, got: %s
|
|
| 2008-05-15 |
esperado uma igualdade, recebido: %s
|
|
| 179. |
Keyword %s not permitted in this resource
|
|
| 2008-05-10 |
Palavra-chave %s não permitida neste recurso
|
|
| 180. |
Regex compile error. ERR=%s
|
|
| 2008-05-10 |
Erro de compilação do Regex. ERR=%s
|
|
| 181. |
Expected a regex string, got: %s
|
|
| 2008-05-15 |
Esperado uma string regex, recebeu: %s
|
|
| 182. |
Expected a wild-card string, got: %s
|
|
| 2008-05-22 |
Esperado uma string coringa, recebeu: %s
|
|
| 183. |
Expected an fstype string, got: %s
|
|
| 2008-05-22 |
Esperado uma string fstype, recebeu: %s
|
|
| 185. |
Expected an drivetype string, got: %s
|
|
| 2008-05-22 |
Esperado uma string drivetype, recebeu: %s
|
|
| 186. |
Backslash found. Use forward slashes or quote the string.: %s
|
|
| 2008-05-22 |
Barra invertida encontrada. Use a barra normal ou coloque entre aspas.: %s
|
|
| 187. |
Expected a filename, got: %s
|
|
| 2008-05-22 |
Esperado um nome de arquivo, recebeu: %s
|
|
| 190. |
Expecting open brace. Got %s
|
|
| 2008-05-22 |
Esperado uma chave de abertura, recebeu: %s
|
|
| 191. |
Expected a FileSet keyword, got: %s
|
|
| 2008-05-22 |
Esperado uma palavra-chave FileSet, recebeu: %s
|
|
| 202. |
Illegal character in Volume name "%s"
|
|
| 2008-05-04 |
Caractere ilegal no nome do Volume "%s"
|
|
