Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2008-09-01 |
OK
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2018-01-03 |
Działanie się nie powiodło
|
|
| 2010-08-29 |
Działanie nie powiodło się
|
|
| 2008-09-01 |
Operacja nie powiodła się
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2008-09-01 |
Błędny stan
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowa nazwa komputera
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowa nazwa domeny
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2008-09-01 |
Brak dostępnych odpowiednich protokołów sieciowych
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2010-08-29 |
Nieprawidłowe TTL serwera DNS
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowe TTL DNS-a
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2008-09-01 |
Klucz wpisu zasobu jest wzorem
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2008-09-01 |
Kolizja nazwy lokalnej
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowy wpis
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowa nazwa usługi
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowy typ usługi
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowy numer portu
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowy klucz wpisu
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowy adres
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2008-09-01 |
Przekroczono czas oczekiwania
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2008-09-01 |
Za dużo klientów
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2008-09-01 |
Za dużo obiektów
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2008-09-01 |
Za dużo wpisów
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2008-09-01 |
Błąd systemu operacyjnego
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2008-09-01 |
Zabroniono dostęp
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2010-08-29 |
Nieprawidłowe działanie
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowa operacja
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occured
|
|
| 2010-08-29 |
Wystąpił nieoczekiwany błąd usługi D-Bus
|
|
| 2008-09-01 |
Wystąpił nieoczekiwany błąd D-Bus
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2020-05-21 |
Połączenie z usługą się nie powiodło
|
|
| 2018-01-03 |
Połączenie z usługą się nie powiodło
|
|
| 2008-09-01 |
Połączenie się z demonem nie powiodło się
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2008-09-01 |
Wyczerpano pamięć
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2008-09-01 |
Przepuszczony obiekt nie był prawidłowy
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2018-01-03 |
Usługa nie jest uruchomiona
|
|
| 2008-09-01 |
Demon nie jest uruchomiony
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowy indeks interfejsu
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowa specyfikacja protokołu
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowe flagi
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2010-08-29 |
Nie odnaleziono
|
|
| 2008-09-01 |
Nie znaleziono
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowa konfiguracja
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2018-01-03 |
Wersje się nie zgadzają
|
|
| 2008-09-01 |
Wersje nie zgadzają się
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowy podtyp usługi
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowy pakiet
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2008-09-01 |
Nieprawidłowy kod zwrotny DNS
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2018-01-03 |
Niepowodzenie DNS: FORMERR
|
|
| 2010-08-29 |
DNS nie powiodło się: FORMERR
|
|
| 2008-09-01 |
DNS nie powiódł się: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2018-01-03 |
Niepowodzenie DNS: SERVFAIL
|
|
