Translations by Jean-Pierre Giraud
Jean-Pierre Giraud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: %s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] pathname # set value
%s [-LRSq] -g attrname pathname # get value
%s [-LRSq] -r attrname pathname # remove attr
%s [-LRq] -l pathname # list attrs
-s reads a value from stdin and -g writes a value to stdout
|
|
| 2020-12-25 |
Utilisation :
%s [-LRSq] -s nom_attr [-V val_attr] chemin # affecter la valeur.
%s [-LRSq] -g nom_attr chemin # obtenir la valeur.
%s [-LRSq] -r nom_attr chemin # supprimer
l'attribut.
%s [-LRq] -l chemin # afficher les
attributs
-s lire la valeur à affecter sur l'entrée standard.
-g envoyer la valeur sur la sortie standard.
|
|
| 2. |
Only one of -s, -g, -r, or -l allowed
|
|
| 2020-12-25 |
Un seul des commutateurs -s, -g, -r ou -l est autorisé.
|
|
| 12. |
Attribute "%s" has a %d byte value for %s
|
|
| 2020-12-25 |
L'attribut « %s » avait une valeur de %d octets pour %s
|
|
| 13. |
At least one of -s, -g, -r, or -l is required
|
|
| 2020-12-25 |
Au moins un des commutateurs -s, -g, -r ou -l est requis.
|
|
| 15. |
%s: Removing leading '/' from absolute path names
|
|
| 2020-12-25 |
%s : Suppression des « / » en tête des chemins absolus
|
|
| 18. |
-n, --name=name get the named extended attribute value
-d, --dump get all extended attribute values
-e, --encoding=... encode values (as 'text', 'hex' or 'base64')
--match=pattern only get attributes with names matching pattern
--only-values print the bare values only
-h, --no-dereference do not dereference symbolic links
--absolute-names don't strip leading '/' in pathnames
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P --physical physical walk, do not follow symbolic links
--version print version and exit
--help this help text
|
|
| 2020-12-25 |
-n, --name=nom donner la valeur de l'attribut étendu nom
-d, --dump donner la valeur de tous les attributs étendus
-e, --encoding=... typer les valeurs (« text », « hex » ou « base64 »)
--match=motif ne prendre en compte que les attributs correspondants
au motif
--only-values n'afficher que les valeurs
-h, --no-dereference ne pas déréférencer les liens symboliques
--absolute-names ne pas supprimer les « / » en tête des chemins
absolus
-R, --recursive parcourir récursivement les sous-répertoires
-L, --logical chemin logique, suivre les liens symboliques
-P --physical chemin physique, ne pas suivre les liens symboliques
--version afficher la version et quitter
--help afficher cette aide
|
|
| 19. |
%s: invalid regular expression "%s"
|
|
| 2020-12-25 |
%s : expression rationnelle non valable « %s »
|
|
| 26. |
Usage: %s %s
%s %s
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2020-12-25 |
Utilisation : %s %s
%s %s
Taper « %s --help » pour plus d'informations.
|
|
