Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2006-03-20 |
ลิงก์ถูกเลือก
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2006-03-20 |
ระบุว่าออบเจกต์ AtkHyperlink ถูกเลือกอยู่หรือไม่
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-03-20 |
จำนวนของสมอยึด
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2007-09-20 |
จำนวนของสมอยึดที่สัมพันธ์กับออบเจกต์ AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
จำนวนของสมอยึดที่สัมพันธ์กับวัตถุ AtkHyperlink
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-03-20 |
ดัชนีสิ้นสุด
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2007-09-20 |
ดัชนีสิ้นสุดของออบเจกต์ AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
ดัชนีสิ้นสุดของวัตถุ AtkHyperlink
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-03-20 |
ดัชนีเริ่มต้น
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2007-09-20 |
ดัชนีเริ่มต้นของออบเจกต์ AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
ดัชนีเริ่มต้นของวัตถุ AtkHyperlink
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
ไม่ถูกต้อง
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
ฉลากคีย์ด่วน
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2008-01-15 |
แจ้งเหตุ
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
ภาพเคลื่อนไหว
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
ลูกศร
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
ปฏิทิน
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
ผ้าใบวาดรูป
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
กล่องกาเครื่องหมาย
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
รายการเมนูกาเครื่องหมาย
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2008-01-15 |
กล่องเลือกสี
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
หัวข้อคอลัมน์
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-03-20 |
กล่องคอมโบ
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2006-03-20 |
กล่องแก้ไขวันที่
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
ไอคอนเดสก์ท็อป
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-03-20 |
กรอบเดสก์ท็อป
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2006-03-20 |
หมุนโทรศัพท์
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2008-01-15 |
กล่องโต้ตอบ
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2007-09-20 |
ช่องไดเรกทอรี
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2006-03-20 |
พื้นที่วาดรูป
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2008-01-15 |
กล่องเลือกแฟ้ม
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2007-09-20 |
ช่องเติม
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-03-20 |
กล่องเลือกแบบอักษร
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2006-03-20 |
กรอบ
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2007-09-20 |
เครื่องบรรจุ html
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2006-03-20 |
ไอคอน
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2006-03-20 |
รูปภาพ
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2006-03-20 |
กรอบภายใน
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2006-03-20 |
ป้ายชื่อ
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2006-03-20 |
รายชื่อ
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2006-03-20 |
รายการรายชื่อ
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-03-20 |
เมนู
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-03-20 |
แถบเมนู
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2006-03-20 |
รายการเมนู
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-03-20 |
แท็บของหน้า
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2006-03-20 |
รายการแท็บของหน้า
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2008-01-15 |
พาเนล
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2006-03-20 |
ข้อความรหัสผ่าน
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2008-01-15 |
เมนูผุดขึ้น
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2006-03-20 |
แถบบอกความคืบหน้า
|
|
