Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
push button
|
|
| 2006-03-20 |
painike
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2006-03-20 |
vaihtoehtonappi
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2006-03-20 |
vaihtoehtonappi valikon kohtana
|
|
| 54. |
root pane
|
|
| 2006-03-20 |
juuripaneeli
|
|
| 55. |
row header
|
|
| 2006-03-20 |
riviotsake
|
|
| 56. |
scroll bar
|
|
| 2006-03-20 |
vierityspalkki
|
|
| 57. |
scroll pane
|
|
| 2006-03-20 |
vierityspaneeli
|
|
| 58. |
separator
|
|
| 2006-03-20 |
erotin
|
|
| 59. |
slider
|
|
| 2006-03-20 |
liukusäädin
|
|
| 60. |
split pane
|
|
| 2006-03-20 |
jaettu paneeli
|
|
| 61. |
spin button
|
|
| 2006-03-20 |
pyöröpainike
|
|
| 62. |
statusbar
|
|
| 2006-03-20 |
tilarivi
|
|
| 63. |
table
|
|
| 2006-03-20 |
taulukko
|
|
| 64. |
table cell
|
|
| 2006-03-20 |
taulukon solu
|
|
| 65. |
table column header
|
|
| 2006-03-20 |
taulukon sarakkeen otsake
|
|
| 66. |
table row header
|
|
| 2006-03-20 |
taulukon rivin otsake
|
|
| 67. |
tear off menu item
|
|
| 2006-03-20 |
valikon irrotuskohta
|
|
| 68. |
terminal
|
|
| 2006-03-20 |
pääte
|
|
| 69. |
text
|
|
| 2006-03-20 |
teksti
|
|
| 70. |
toggle button
|
|
| 2006-03-20 |
vipupainike
|
|
| 71. |
tool bar
|
|
| 2006-03-20 |
työkalupalkki
|
|
| 72. |
tool tip
|
|
| 2006-03-20 |
vinkki
|
|
| 73. |
tree
|
|
| 2006-03-20 |
puu
|
|
| 74. |
tree table
|
|
| 2006-03-20 |
puutaulukko
|
|
| 75. |
unknown
|
|
| 2006-03-20 |
tuntematon
|
|
| 76. |
viewport
|
|
| 2006-03-20 |
näköaukko
|
|
| 77. |
window
|
|
| 2006-03-20 |
ikkuna
|
|
| 78. |
header
|
|
| 2006-03-20 |
ylätunniste
|
|
| 79. |
footer
|
|
| 2006-03-20 |
alatunniste
|
|
| 80. |
paragraph
|
|
| 2006-03-20 |
kappale
|
|
| 81. |
ruler
|
|
| 2009-01-06 |
viivain
|
|
| 82. |
application
|
|
| 2006-03-20 |
sovellus
|
|
| 83. |
autocomplete
|
|
| 2006-03-20 |
automaattitäydennys
|
|
| 84. |
edit bar
|
|
| 2006-03-20 |
muokkauspalkki
|
|
| 85. |
embedded component
|
|
| 2006-03-20 |
upotettu komponentti
|
|
| 86. |
entry
|
|
| 2006-03-20 |
kohta
|
|
| 87. |
chart
|
|
| 2006-03-20 |
kaavio
|
|
| 88. |
caption
|
|
| 2006-03-20 |
kuvateksti
|
|
| 89. |
document frame
|
|
| 2006-03-20 |
asiakirjakehys
|
|
| 90. |
heading
|
|
| 2006-03-20 |
ylätunniste
|
|
| 91. |
page
|
|
| 2006-03-20 |
sivu
|
|
| 92. |
section
|
|
| 2006-03-20 |
kappale
|
|
| 93. |
redundant object
|
|
| 2006-03-20 |
liiallinen kohde
|
|
| 94. |
form
|
|
| 2006-08-25 |
kaavake
|
|
| 95. |
link
|
|
| 2009-03-18 |
linkki
|
|
| 96. |
input method window
|
|
| 2009-03-18 |
syöttätavan ikkuna
|
|
| 110. |
Accessible Name
|
|
| 2006-03-20 |
Esteetön nimi
|
|
| 111. |
Object instance's name formatted for assistive technology access
|
|
| 2006-03-20 |
Olion ilmentymän nimi muotoiltuna apuvälinesovelluksia varten
|
|
| 112. |
Accessible Description
|
|
| 2006-03-20 |
Esteetön kuvaus
|
|
| 113. |
Description of an object, formatted for assistive technology access
|
|
| 2006-03-20 |
Olion kuvaus muotoiltuna apuvälinesovelluksia varten
|
|
