Translations by kinryu
kinryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2006-03-20 |
الوصلة المنتقات
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2006-03-20 |
يحدد فيما اذا وجب انتقاء جسم AtkHyperlink
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-03-20 |
عدد المثبتات
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
عدد المثبتات المربوطة بجسم AtkHyperlink
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-03-20 |
الفهرس النهائي
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
مؤشر النهاية لجسم AtkHyperlink
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-03-20 |
الفهرس البدائي
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
مؤشر البداية لجسم AtkHyperlink
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
غير صالح
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
شارة الاختصار
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
تنبيه
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
رسوم متحركة
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
سهم
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
رزنامة
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
مساحة رسم
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
صندوق ضبط
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
ضبط عنصر القائمة
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2006-03-20 |
مختار الألوان
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
ترويسة العمود
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-03-20 |
صندوق مجموعة
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2006-03-20 |
محرر التاريخ
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
أيقونة المكتب
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-03-20 |
إطار المكتب
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2006-03-20 |
اتصال
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-03-20 |
حوار
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2006-03-20 |
شباك الدلائل
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2006-03-20 |
مساحة الرسم
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2006-03-20 |
مختار الملفات
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2006-03-20 |
مملئ
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-03-20 |
مختار الخطوط
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2006-03-20 |
إطار
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2006-03-20 |
شباك بلوري
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2006-03-20 |
حاوي html
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2006-03-20 |
أيقونة
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2006-03-20 |
صورة
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2006-03-20 |
إطار داخلي
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2006-03-20 |
شارة
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2006-03-20 |
شباك ذي مستويات
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2006-03-20 |
قائمة
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2006-03-20 |
عنصر قائمة
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-03-20 |
قائمة
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-03-20 |
عمود قائمة
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2006-03-20 |
عنصر قائمة
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2006-03-20 |
شباك الخيارات
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-03-20 |
لسان الصفحة
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2006-03-20 |
قائمة ألسنة الصفحات
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2006-03-20 |
شريط
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2006-03-20 |
نص كلمة السر
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2006-03-20 |
قائمة بارزة
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2006-03-20 |
عمود التقدم
|
|
