Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 34 results
1.
User requested interrupt.
Kullanıcı kesme isteminde bulundu.
Translated by celil aydin on 2009-10-16
Reviewed by celil aydin on 2009-10-17
Located in ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
2.
Non whitelist char in the uri
uri'de tanımlanabilen karakter yok
Translated by celil aydin on 2009-10-16
Reviewed by celil aydin on 2009-10-17
Located in ../AptUrl/Parser.py:85
3.
Whitespace in key=value
anahtar=değer eşitlemesinde boş karakter
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-02-05
Located in ../AptUrl/Parser.py:93
4.
Exception '%s'
Kural dışı durum '%s'
Translated by celil aydin on 2009-10-16
Reviewed by celil aydin on 2009-10-17
Located in ../AptUrl/Parser.py:99
5.
Url string '%s' too long
'%s' url dizisi fazla uzun
Translated by kulkke on 2011-08-06
Reviewed by Osman Tosun on 2011-08-07
Located in ../AptUrl/Parser.py:109
6.
No ':' in the uri
uri'de ':' yok
Translated and reviewed by celil aydin on 2009-10-16
Located in ../AptUrl/Parser.py:115
7.
Enabling '%s' failed
'%s' etkinleştirilmesi başarısız
Translated by kulkke on 2011-08-07
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-02-05
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
8.
Unknown channel '%s'
Bilinmeyen kanal '%s'
Translated and reviewed by celil aydin on 2009-10-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
9.
The channel '%s' is not known
Kanal '%s' bilinmiyor
Translated and reviewed by celil aydin on 2009-10-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
10.
Enabling channel '%s' failed
'%s' kanalını etkinleştirme başarısız
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-02-05
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Mustafa VELİOĞLU, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, celil aydin, kulkke, yilomka.