Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 34 results
1.
User requested interrupt.
Пользователь прервал запрос.
Translated and reviewed by skybon on 2009-10-02
Located in ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
2.
Non whitelist char in the uri
Недопустимый символ в строке uri
Translated by Nikolay Rysev on 2009-02-12
Reviewed by Oleg Koptev on 2009-03-30
Located in ../AptUrl/Parser.py:85
3.
Whitespace in key=value
Пустое место в конструкции ключ=значение
Translated by Oleg Koptev on 2009-03-30
Reviewed by Gvozdik Artem on 2009-11-17
Located in ../AptUrl/Parser.py:93
4.
Exception '%s'
Исключение '%s'
Translated by Xamuh on 2009-02-12
Reviewed by Oleg Koptev on 2009-03-30
Located in ../AptUrl/Parser.py:99
5.
Url string '%s' too long
Слишком длинный URL-адрес '%s'
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev on 2011-08-05
Located in ../AptUrl/Parser.py:109
6.
No ':' in the uri
Отсутствует ':' в строке uri
Translated by Nikolay Rysev on 2009-02-12
Reviewed by Oleg Koptev on 2009-03-30
Located in ../AptUrl/Parser.py:115
7.
Enabling '%s' failed
Не удалось задействовать «%s»
Translated and reviewed by Artem Popov on 2008-03-12
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
8.
Unknown channel '%s'
Неизвестный канал '%s'
Translated by Nikolay Rysev on 2009-02-12
Reviewed by Oleg Koptev on 2009-03-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
9.
The channel '%s' is not known
Канал «%s» не опознан
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-10-13
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
10.
Enabling channel '%s' failed
Не удалось задействовать канал «%s»
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-10-13
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
110 of 34 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Ivan Kliouchenkov, Nikolay Rysev, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Sergey Nizovtsev, Xamuh, skybon, vspider.