Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 34 results
1.
User requested interrupt.
Interrupció sol·licitada per l'usuari.
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
2.
Non whitelist char in the uri
Hi ha un caràcter no acceptable a l'URI
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../AptUrl/Parser.py:85
3.
Whitespace in key=value
Hi ha espai en blanc a «key=value»
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../AptUrl/Parser.py:93
4.
Exception '%s'
Excepció «%s»
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../AptUrl/Parser.py:99
5.
Url string '%s' too long
La cadena URL «%s» és massa llarga
Translated by Joan Duran on 2012-03-17
Located in ../AptUrl/Parser.py:109
6.
No ':' in the uri
Manquen els dos punts («:») a l'URI
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../AptUrl/Parser.py:115
7.
Enabling '%s' failed
No s'ha pogut habilitar «%s»
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
8.
Unknown channel '%s'
Canal «%s» desconegut
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
9.
The channel '%s' is not known
Es desconeix el canal «%s»
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
10.
Enabling channel '%s' failed
Ha fallat l'habilitació del canal «%s»
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.