Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 291 results
1.
List keys of trusted vendors
Fame vedar le ciave dei vendor fidai
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Par edar la lista de le ciave che se pol fidarse, bigna che te te autenteghi.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
cavar i file dei pacheti scaricà
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Par canselar i file dei pacheti scaricà bigna che te te autenteghi
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
canbiar la configurasion del software
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Par canbiar i settaj del software bigna che te te autentighedi
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
canbiar la destinasion del software
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Par canbiar i settaj dela destinasion del software bigna che te te autentighedi
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
xontar i file dei pacheti
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Par xontar sto pacheto, bigna che te te autenteghi
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Malerba.