Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

6877 of 291 results
68.
Waiting for authentication
Kimlik denetimi için bekleniyor
Translated by mehmet keçelioğlu on 2015-11-12
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23
In upstream:
Kimlik doğrulaması için bekleniyor
Suggested by can kaçan on 2010-08-24
Located in ../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
69.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
Hareketsizlik nedeniyle sihirbazı kapatmayın
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/core.py:2137
70.
Do not load any plugins
Hiçbir eklentiyi yükleme
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-02-14
Located in ../aptdaemon/core.py:2142
71.
Show internal processing information
İç işlem bilgisini göster
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/core.py:2146
72.
Quit and replace an already running daemon
Çık ve çalışan bir süreçle değiştir
Translated and reviewed by Ongun Kanat on 2009-11-07
Located in ../aptdaemon/core.py:2151
73.
Listen on the DBus session bus (Only required for testing
DBus oturum arabirimi üzerinden dinle (Sadece test için gerekli
Translated by Murat DOGANCAY on 2011-03-27
Reviewed by Kudret EMRE on 2011-03-28
Located in ../aptdaemon/core.py:2156
74.
Perform operations in the given chroot
İşlemleri verilen chroot içinde yap
Translated by Murat DOGANCAY on 2011-03-27
Reviewed by Kudret EMRE on 2011-03-28
Located in ../aptdaemon/core.py:2160
75.
Store profile stats in the specified file
Profil bilgilerini seçilen dosyada sakla
Translated and reviewed by Ongun Kanat on 2009-11-07
Located in ../aptdaemon/core.py:2165
76.
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
Sistem üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız ( Yalnızca geliştiricilerin kullanımı için)
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-02-08
Located in ../aptdaemon/core.py:2170
77.
Installed file
Yüklenen dosya
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:337
6877 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Demirtaş, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, HaCKRaM, Haluk ÜNAL, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Irfan Evrens, Mesut Yaver, Metelci, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alquirel, can kaçan, celil aydin, enderak, kulkke, mehmet, mehmet keçelioğlu, mete13, msek, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik.