Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

5867 of 291 results
58.
Use the given keyserver for looking up keys
Anahtarları aramak için verilen anahtar sunucuyu kullanın
Translated by Ebru Ersoy
Reviewed by Enes Ateş
Located in ../aptdaemon/console.py:600
59.
Add new repository from the given deb-line
Verilen deb satırından yeni depo ekleyin
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Verilen deb-satırından yeni depo ekleyin
Suggested by Ebru Ersoy
Located in ../aptdaemon/console.py:604
60.
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
Hangi depoların ekleneceğini belirleyen alternatif bir source.list.d dosyası belirtin.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../aptdaemon/console.py:608
61.
List trusted vendor keys
Güvenilir sağlayıcı anahtarlarını listele
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../aptdaemon/console.py:612
62.
Remove the trusted key of the given fingerprint
Parmak izi verilen doğrulanmış anahtarı kaldır
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Parmak izi verilen doğrulanmış anahtarı kaldırın
Suggested by Ebru Ersoy
Located in ../aptdaemon/console.py:615
63.
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
Kurulan paketleri yeniden yapılandır. Seçimsel olarak soruların önem derecesi belirlenebilir
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Yüklenen paketleri yeniden yapılandır. Seçimsel olarak soruların önem derecesi belirlenebilir
Suggested by Engin BAHADIR
Located in ../aptdaemon/console.py:622
64.
The minimum debconf priority of question to be displayed
Görüntülenecek sorunun en küçük debconf önceliği
Translated and reviewed by susema
Located in ../aptdaemon/console.py:627
65.
Do not attach to the apt terminal
apt uç birimine iliştirmeyin
Translated and reviewed by Ebru Ersoy
Located in ../aptdaemon/console.py:631
66.
Allow packages from unauthenticated sources
Yetkilendirilmemiş kaynaklardan paketlere izin ver
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Tasdiklenmemiş kaynaklardan paketlere izin verir
Suggested by Ebru Ersoy
Located in ../aptdaemon/console.py:635
67.
Show additional information about the packages. Currently only the version number
Paketler hakkındaki ek bilgileri göster. Şu an sadece sürüm numarası görüntüleniyor
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../aptdaemon/console.py:639
5867 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Demirtaş, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, HaCKRaM, Haluk ÜNAL, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Irfan Evrens, Mesut Yaver, Metelci, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, celil aydin, enderak, kulkke, mehmet, mehmet keçelioğlu, mete13, msek, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik.