Translations by HaCKRaM

HaCKRaM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
29.
Downloaded %sB of %sB
2009-11-22
Downloaded %sB of %sB
78.
Installed packages
2009-11-21
Kurulan paketler
82.
Removed trusted key
2009-11-21
Güvenilir anahtar silindi
84.
Updated packages
2009-11-21
Güncellenen paketler
85.
Upgraded system
2009-11-21
Yükseltilen sistem
94.
Canceled
2009-11-21
İptal Edildi
100.
Removing trusted key
2009-11-21
Güvenilir anahtar siliniyor
101.
Removing packages
2009-11-21
Paketler siliniyor
137.
There isn't any need for a removal.
2009-11-21
Kaldırmak için herhangi bir neden yok.
139.
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
2009-11-21
Sihirbazla olan bağlantı kesildi. Büyük olasılıkla arka plan sihirbazı çöktü.
153.
Failed to download package files
2009-11-21
Paket dosyalarını indirme başarısız
154.
Failed to download repository information
2009-11-21
Depo bilgisini indirme başarısız
158.
Key was not removed
2009-11-21
Anahtar kaldırılmadı
160.
Failed to load the package list
2009-11-21
Paket listesini yükleme başarısız
179.
Waiting for service to start
2009-11-22
Başlamak için servis bekleniyor
181.
Waiting for required medium
2009-11-22
Gerekli ortam için bekleniyor
182.
Waiting for other software managers to quit
2009-11-22
Diğer yazılım yöneticilerinin çıkış yapması için bekleniyor
183.
Waiting for configuration file prompt
2009-11-22
İstenen yapılandırma dosyası için bekleniyor
187.
Cleaning up
2009-11-22
Temizlik yapılıyor
188.
Finished
2009-11-22
Bitti
190.
Loading software list
2009-11-22
Yazılım listesi yükleniyor
193.
Removing %s
2009-11-22
%s Siliniyor
196.
Running post-installation trigger %s
2009-11-22
Son-kurulum tetikleyicisi %s çalışıyor
217.
CD/DVD '%s' is required
2009-11-22
'%s' CD/DVD gerekli
243.
_Replace
2009-11-22
Ye_r Değiştir
244.
_Details
2009-11-22
_Detaylar