Translations by Aequitas
Aequitas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 141. |
The requested feature is not supported.
|
|
| 2011-12-23 |
Talep edilen özellik desteklenmiyor.
|
|
| 148. |
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly.
See the details for more information.
|
|
| 2011-12-25 |
Bu yazılımı çalıştırabilmek için indirilen lisans anahtarı geçerli değil ya da düzgün bir şekilde yüklenemedi.
Daha fazla bilgi için ayrıntılara bakın.
|
|
| 2011-12-23 |
Bu yazılım parçasını çalıştırabilmek için indirilen lisans anahtarı geçerli değil ya da düzgün bir şekilde yüklenemedi.
Daha fazla bilgi için ayrıntılara bakın.
|
|
| 149. |
All available upgrades have already been installed.
|
|
| 2011-12-23 |
Kullanılabilir tüm güncellemeler zaten yüklenmiş durumda.
|
|
| 150. |
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
| 2011-12-26 |
Bu yazılımı kullanabilmeniz için gerekeli lisans anahtarı indirilemedi. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin.
|
|
| 2011-12-23 |
Bu yazılım parçasını çalıştırabilmenize imkan veren lisans anahtarı indirilemedi. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin.
|
|
| 175. |
The system is already up to date
|
|
| 2011-12-23 |
Sistem zaten güncel
|
|
| 186. |
Querying software sources
|
|
| 2011-12-23 |
Yazılım kaynakları sorgulanıyor
|
|
| 195. |
Noting disappearance of %s
|
|
| 2011-12-23 |
%s paketinin kaybolduğu not ediliyor
|
|
| 199. |
Preparing installation of %s
|
|
| 2011-12-23 |
%s paketini yüklemeye hazırlanılıyor
|
|
| 200. |
Preparing configuration of %s
|
|
| 2011-12-23 |
%s paketini yapılandırmaya hazırlanılıyor
|
|
| 201. |
Preparing removal of %s
|
|
| 2011-12-23 |
%s paketini kaldırmaya hazırlanılıyor
|
|
| 202. |
Preparing complete removal of %s
|
|
| 2011-12-23 |
%s paketinin tamamen kaldırılmasına hazırlanılıyor
|
|
| 249. |
Structure of %s
|
|
| 2011-12-23 |
%s paketinin yapısı
|
|
| 250. |
Description of %s
|
|
| 2011-12-23 |
%s paketinin açıklaması
|
|
| 251. |
Description signature of %s
|
|
| 2011-12-23 |
%s paketinin açıklama imzası
|
|
| 252. |
Available packages from %s
|
|
| 2011-12-23 |
%s deposundaki kullanılabilir paketler
|
|
| 253. |
Available sources from %s
|
|
| 2011-12-23 |
%s deposundaki kullanılabilir kaynaklar
|
|
| 254. |
Available translations from %s
|
|
| 2011-12-23 |
%s deposundaki kullanılabilir çeviriler
|
|
| 255. |
Translations for %s (%s) from %s
|
|
| 2011-12-25 |
%s (%s) için %s deposundaki çeviriler
|
|
| 2011-12-23 |
%s(repository) deposundaki %s(language) (%s) dili için çeviriler
|
|
| 256. |
Translations for %s from %s
|
|
| 2011-12-25 |
%s için %s deposundaki çeviriler
|
|
| 2011-12-23 |
%s(repository) deposundaki %s(language) için çeviriler
|
|
| 257. |
Translations (%s) from %s
|
|
| 2012-04-18 |
%s deposundaki (%s) çeviriler
|
|
| 279. |
The license key is empty
|
|
| 2011-12-23 |
Lisans anahtarı boş
|
|
| 280. |
The license key is not allowed to contain executable code.
|
|
| 2011-12-23 |
Lisans anahtarı çalıştırılabilir kod içeremez
|
|
| 281. |
The license key path %s is invalid
|
|
| 2011-12-23 |
%s lisans anahtar yolu geçersiz
|
|
| 283. |
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
|
|
| 2011-12-23 |
Sembolik bağlantılar içerdiğinden dolayı lisans anahtarının konumu güvenli değil. %s yolu %s'e çıkıyor
|
|
| 284. |
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
|
|
| 2011-12-23 |
Anahtarın yükleneceği dizin henüz bulunmuyor: %s
|
|
| 285. |
Failed to write key file to: %s
|
|
| 2011-12-23 |
Anahtar dosyası şu konuma yazılamadı: %s
|
|
