Translations by Engin BAHADIR
Engin BAHADIR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
|
|
| 2010-12-28 |
İndirilen paket dosyalarını temizlemek için, kimliğinizi doğrulamalısınız.
|
|
| 6. |
To change software settings, you need to authenticate.
|
|
| 2010-12-28 |
Yazılım ayarlarını değiştirmek için, kimliğinizi doğrulamalısınız.
|
|
| 34. |
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
| 2011-01-02 |
Aşağıdaki (%(count)s) YENİ paket kurulacak:
|
|
| 2010-12-28 |
Aşağıdaki YENİ paket(ler) kurulacak (%(count)s):
|
|
| 35. |
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
| 2011-01-02 |
Aşağıdaki (%(count)s) paket yükseltilecek:
|
|
| 2010-12-28 |
Aşağıdaki paket(ler) yükseltilecek (%(count)s):
|
|
| 36. |
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
| 2011-01-02 |
Aşağıdaki (%(count)s) paket kaldırılacak:
|
|
| 2010-12-28 |
Aşağıdaki paket(ler) kaldırılacak (%(count)s):
|
|
| 37. |
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
| 2011-01-02 |
Aşağıdaki (%(count)s) paketin sürümü düşürülecek:
|
|
| 2010-12-28 |
Aşağıdaki paket(ler)in sürümü düşürülecek (%(count)s):
|
|
| 38. |
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
| 2010-12-28 |
Aşağıdaki paketler tekrar kurulacak (%(count)s):
|
|
| 39. |
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
| 2011-01-02 |
Aşağıdaki (%(count)s) paket değiştirilmeyecek:
|
|
| 2010-12-28 |
Aşağıdaki paketler değiştirilmeyecek (%(count)s):
|
|
| 52. |
Downgrade the given packages
|
|
| 2010-12-28 |
Verilen paketlerin sürümlerini düşür
|
|
| 63. |
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
|
|
| 2010-12-28 |
Yüklenen paketleri yeniden yapılandır. Seçimsel olarak soruların önem derecesi belirlenebilir
|
|
| 67. |
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
| 2010-12-28 |
Paketler hakkındaki ek bilgileri göster. Şu an sadece sürüm numarası görüntüleniyor
|
|
| 92. |
Reconfigured installed packages
|
|
| 2010-12-28 |
Kurulan paketler yeniden yapılandırıldı
|
|
| 125. |
Removing downloaded package files failed
|
|
| 2010-12-28 |
İndirilen paketlerin kaldırılması başarısız oldu
|
|
| 246. |
Downloading %(files)s
Downloading %(files)s
|
|
| 2010-12-28 |
%(files)s İndiriliyor
|
|
| 258. |
Package %s isn't available
|
|
| 2010-12-28 |
%s Paketi erişilebilir değil
|
|
| 259. |
Package %s isn't installed
|
|
| 2010-12-28 |
%s Paketi yüklenmedi
|
|
| 261. |
Package %s is already installed
|
|
| 2011-01-02 |
%s Paketi daha önceden yüklenmiş
|
|
| 266. |
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
|
|
| 2011-01-02 |
%s Anahtarının %s adresinden indirilmesi ve yüklenmesi başarısız oldu:
%s
|
|
| 267. |
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
| 2011-01-02 |
%s Anahtar dosyası yüklenemedi: %s
|
|
| 269. |
Package %s cannot be removed.
|
|
| 2011-01-02 |
%s paketi kaldırılamadı.
|
|
| 274. |
You need to specify a version to downgrade %s to
|
|
| 2011-01-02 |
%s Paketini düşürmek istediğiniz sürümü belirtmelisiniz
|
|
| 277. |
Package %s cannot be removed
|
|
| 2011-01-02 |
%s Paketi kaldırılamadı
|
|
