Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Adding the key to the list of trused software vendors failed
|
|
| 2010-02-08 |
Güvenilir yazılım sağlayıcılarının listesine anahtar ekleme başarısız oldu
|
|
| 3. |
Remove downloaded package files
|
|
| 2010-12-26 |
İndirilen paket dosyalarını kaldır
|
|
| 5. |
Change software configuration
|
|
| 2010-12-26 |
Yazılım yapılanışını değiştir
|
|
| 9. |
Install package file
|
|
| 2009-10-21 |
Yükleme paket dosyası
|
|
| 11. |
Update package information
|
|
| 2009-10-21 |
Paket bilgisini güncelle
|
|
| 21. |
Upgrade packages
|
|
| 2009-10-21 |
Paketleri yükselt
|
|
| 69. |
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
| 2009-10-21 |
Hareketsizlik nedeniyle sihirbazı kapatmayın
|
|
| 71. |
Show internal processing information
|
|
| 2009-10-21 |
İç işlem bilgisini göster
|
|
| 77. |
Installed file
|
|
| 2009-10-21 |
Yüklenen dosya
|
|
| 83. |
Removed packages
|
|
| 2009-10-21 |
Kaldırılan paketler
|
|
| 84. |
Updated packages
|
|
| 2009-10-21 |
Güncellenmiş paketler
|
|
| 85. |
Upgraded system
|
|
| 2009-10-21 |
Yükseltilmiş sistem
|
|
| 86. |
Applied changes
|
|
| 2009-10-21 |
Uygulanan değişiklikler
|
|
| 91. |
Removed downloaded package files
|
|
| 2010-12-26 |
İndirilen paket dosyaları kaldırıldı
|
|
| 103. |
Upgrading system
|
|
| 2009-10-21 |
Sistem yükseltiliyor
|
|
| 109. |
Removing downloaded package files
|
|
| 2010-12-26 |
İndirilen paket dosyaları kaldırılıyor
|
|
| 110. |
Reconfiguring installed packages
|
|
| 2010-12-26 |
Yüklenen paketler yeniden yapılandırılıyor
|
|
| 116. |
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
|
|
| 2010-02-08 |
Sağlayıcı güvenilir olanlar listesinden kaldırma başarısız oldu
|
|
| 120. |
Applying software changes failed
|
|
| 2010-02-08 |
Yazılım değişiklikleri uygulaması başarısız oldu
|
|
| 128. |
Check your Internet connection.
|
|
| 2009-10-21 |
İnternet bağlantınızı kontrol edin.
|
|
| 133. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
| 2009-10-21 |
Bu ciddi bir problem. Daha sonra tekrar deneyin. Eğer bu problem tekrar gözükürse, lütfen geliştiricilere hatayı rapor edin.
|
|
| 135. |
There isn't any need for an update.
|
|
| 2009-10-21 |
Günceleme ihtiyacı yok.
|
|
| 136. |
There isn't any need for an installation
|
|
| 2009-10-21 |
Bir kuruluma ihtiyaç yok
|
|
| 138. |
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
| 2009-10-21 |
Sisteminizin temel bölümlerinden olan bir paketi kaldırmayı talep ettiniz.
|
|
| 139. |
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
| 2009-10-21 |
Sihirbaza bağlantı kaybedildi. Büyük olasılıkla arka plan sihirbazı çöktü.
|
|
| 140. |
The installation or removal of a software package failed.
|
|
| 2009-10-21 |
Bir paketin kurulumu ya da kaldırılması başarısız oldu.
|
|
| 146. |
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
| 2011-01-14 |
Lütfen dosyayı yerel bilgisayarınıza kopyalayın ve dosya izinlerini kontrol ediniz.
|
|
| 153. |
Failed to download package files
|
|
| 2009-10-21 |
Paket dosyalarını yükleme başarısız
|
|
| 154. |
Failed to download repository information
|
|
| 2009-10-21 |
Depo bilgisini yükleme başarısız
|
|
| 155. |
Package dependencies cannot be resolved
|
|
| 2009-10-21 |
Paket bağımlılıkları çözülemedi
|
|
| 156. |
The package system is broken
|
|
| 2009-10-21 |
Paket sistemi kırıldı
|
|
| 159. |
Failed to lock the package manager
|
|
| 2009-10-21 |
Paket yöneticisini kilitleme başarısız
|
|
| 160. |
Failed to load the package list
|
|
| 2009-10-21 |
Paket listesine bağlanma başarısız
|
|
| 161. |
Package does not exist
|
|
| 2009-10-21 |
Paket yok
|
|
| 164. |
Package isn't installed
|
|
| 2009-10-21 |
Paket yüklenmiyor
|
|
| 165. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2009-10-21 |
Temel sistem paketlerini kaldırma başarısız
|
|
| 167. |
Package operation failed
|
|
| 2009-10-21 |
Paket işlemi başarısız
|
|
| 171. |
Package file could not be opened
|
|
| 2010-12-26 |
Paket dosyası açılamadı
|
|
| 183. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2009-10-21 |
İstenen yapılandırma dosyası bekleniyor
|
|
| 190. |
Loading software list
|
|
| 2009-10-21 |
Yazılım listesine bağlanıyor
|
|
| 240. |
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
| 2010-02-08 |
Eğer dosyanın neden hala burada olduğunu bilmiyorsanız, yerinde tutmak genellikle daha güvenlidir.
|
|
| 245. |
Waiting for %s to exit
|
|
| 2011-01-14 |
Çıkmak için %s bekleniyor
|
|
| 259. |
Package %s isn't installed
|
|
| 2010-12-28 |
%s paketi yüklenmedi
|
|
| 270. |
The version %s of %s is not installed
|
|
| 2011-01-28 |
%s öğesinin %s sürümü kurulu değil
|
|
| 272. |
The version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-01-28 |
%s öğesinin %s sürümü zaten kurulu
|
|
