Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

413 of 291 results
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
(no translation yet)
Suggestions:
பதிவிறக்கப்பட்ட தொகுப்புக் கோப்புகளை சுத்தம் செய்யவேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
(no translation yet)
Suggestions:
மென்பொருள் கட்டமைப்பை மாற்றவும்
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
(no translation yet)
Suggestions:
மென்பொருள் அமைப்புகளை மாற்றவேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
(no translation yet)
Suggestions:
மென்பொருள் களஞ்சியத்தை மாற்றவும்
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
(no translation yet)
Suggestions:
மென்பொருள் களஞ்சிய அமைப்புகளை மாற்றவேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
(no translation yet)
Suggestions:
பொதிக் கோப்பை நிறுவு
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Ramesh on 2010-04-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த தொகுப்பை நிறுவ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
11.
Update package information
(no translation yet)
Suggestions:
பொதித் தகவலை இற்றைப்படுத்து
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Ramesh on 2010-04-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
12.
To update the software catalog, you need to authenticate.
(no translation yet)
Suggestions:
மென்பொருள் வரிசைப்பட்டியலைப் புதுப்பிக்க வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
13.
Install or remove packages
(no translation yet)
Suggestions:
தொகுப்புகளை நிறுவுக அல்லது நீக்குக
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
413 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.