Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

2433 of 291 results
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
(no translation yet)
Suggestions:
மற்றவரின் மென்பொருள் மாற்றங்களை ரத்து செய்யவேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
(no translation yet)
Suggestions:
மென்பொருள் பதிவிறக்கங்களுக்கு பதிலியை அமைக்கவும்
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
(no translation yet)
Suggestions:
மென்பொருளைப் பதிவிறக்குவதற்கு பதிலி சேவையகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
(no translation yet)
Suggestions:
பிழை
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
ERROR
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Felix on 2014-05-26
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
(no translation yet)
Suggestions:
%sB %sB லிருந்து %sB/s வேகத்தில் பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:309
29.
Downloaded %sB of %sB
(no translation yet)
Suggestions:
%sB %sB லிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:314 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:515
30.
ERROR:
(no translation yet)
Suggestions:
பிழை:
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
31.
You are not allowed to perform this action.
(no translation yet)
Suggestions:
தாங்கள் இப்பணியைச் செய்ய அனுமதி இல்லை
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-26
Located in ../aptdaemon/console.py:386
32.
Queuing
(no translation yet)
Suggestions:
வரிசையில்
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-26
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
33.
Resolving dependencies
(no translation yet)
Suggestions:
சார்புகளை தீர்க்கிறது
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-26
சார்புகளைத் தீர்த்துக் கொள்கிறது
Tamil aptdaemon in Ubuntu Raring package "aptdaemon" by Rajeev Kumar on 2017-06-17
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
2433 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.