Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1322 of 291 results
13.
Install or remove packages
தொகுப்புகளை நிறுவுக அல்லது நீக்குக
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
14.
To install or remove software, you need to authenticate.
மென்பொருள்களை நிறுவவோ அல்லது நீக்கவோ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
15.
Install software from a high-trust whitelisted repository.
This priviledge will be requested when installing a package
from a high trusted repository that can be explicitely whitelisted.

The defaults for this action are the same as
"org.debian.apt.install-or-remove-packages".

The admin can override them to e.g. allow passwordless installs for
leightweight applications like unity-webapps or for packages
comming from high trust repositories (like internal repositories)

ஒரு நம்பகம் வாய்ந்த இணைய கோப்பகத்திலருந்து மென்பொருளை நிறுவு
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-26
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:25
16.
To install software, you need to authenticate.
மென்பொருளை நிறுவதை நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-26
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:26
17.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
புதிய களஞ்சியத்தைச் சேர்த்து, அதிலிருந்து தொகுப்புகளை நிறுவவும்
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
18.
To install software from a new source, you need to authenticate.
புதிய மூலத்தில் இருந்து மென்பொருள்களை நிறுவ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
19.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
விற்பனைக்கிருக்கும் மென்பொருள்களைக் கொண்டிருக்கும் புதிய களஞ்சியத்தைச் சேர்த்து, அதிலிருந்து தொகுப்புகளை நிறுவவும்
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
20.
To install purchased software, you need to authenticate.
வாங்கப்பட்ட மென்பொருள்களை நிறுவ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
21.
Upgrade packages
பொதிகளை திறமுயர்த்து
Translated and reviewed by Ramesh on 2010-04-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
புதுப்பிக்கப்பட்ட மென்பொருள்களை நிறுவ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
1322 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Rajesh k, Ramesh, Sarrvesh, அருண் குமார் - Arun Kumar.