|
|
18.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Да инсталирате софтвер из новог извора, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да бисте инсталирали софтвер из новог извора, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
19.
|
|
|
Add a new repository of purchased software and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
|
|
|
|
|
Додај нову ризницу купљеног софтвера и инсталирај пакете из ње
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
|
|
|
20.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Да инсталирате купљени софтвер, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да бисте инсталирали купљени софтвер, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Надогради пакете
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Да инсталирате ажурирани софтвер, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да бисте инсталирали ажурирани софтвер, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Откажи задатак другог корисника
|
|
Translated by
Stefan Jokic
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Да откажете измене софтвера другог корисника, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да бисте отказали измене софтвера другог корисника, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Постави посредника за преузимање софтвера
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Да користите посреднички сервер за преузимање софтвера, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да бисте користили посреднички сервер за преузимање софтвера, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ГРЕШКА
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
