Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Install software from a high-trust whitelisted repository.
|
|
| 2012-10-22 |
Инсталирај програме из проверене ризнице која се налази на белом списку.
|
|
| 16. |
To install software, you need to authenticate.
|
|
| 2012-10-22 |
Да бисте инсталирали програм, потребно је да се идентификујете.
|
|
| 114. |
Adding the key to the list of trusted software vendors failed
|
|
| 2013-02-01 |
Додавање кључа у списак проверених произвођача програма је неуспешно
|
|
| 129. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2012-10-22 |
Проверите да ли користите незваничне ризнице. Уколико их користите, искључите их јер су оне често узрок проблема.
Касније покрените следећу наредбу у Терминалу: apt-get install -f
|
|
| 144. |
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
| 2012-10-22 |
Овај захват укључује инсталирање пакета из непроверених извора.
|
|
| 152. |
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent.
|
|
| 2013-02-01 |
Унели сте погрешну лозинку или сте поништили овлашћивање.
Такође, можда је узрок ове грешке техничке природе. Ако нисте видели прозор за унос лозинке онда ваше графичко окружење нема PolicyKit.
|
|
| 176. |
You could not be authorized
|
|
| 2013-02-01 |
Неуспех при овлашћивању.
|
|
| 177. |
You are not allowed to perform this action
|
|
| 2013-02-01 |
Нисте овлашћени да извршите овај захват
|
|
| 263. |
The keyserver URL is invalid: %s
|
|
| 2012-10-22 |
Адреса кључног сервера је неисправна: %s
|
|
| 264. |
Invalid protocol of the server: %s
|
|
| 2012-10-22 |
Неисправан протокол сервера: %s
|
|
| 265. |
Invalid key id: %s
|
|
| 2012-10-22 |
Неважећи ИБ кључа: %s
|
|
