Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 291 results
1.
List keys of trusted vendors
Vypísať kľúče dôveryhodných dodávateľov
Translated by helix84 on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Ak chcete prehliadať zoznam dôveryhodných kľúčov je potrebné overiť vašu totožnosť.
Translated by Pavol Klačanský on 2012-04-04
Reviewed by helix84 on 2012-04-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Odobrať stiahnuté balíky súborov
Translated by Richard Stanislavský on 2011-02-12
Reviewed by helix84 on 2011-03-17
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Na vyčistenie stiahnutých balíkov súborov je potrebné overiť vašu totožnosť.
Translated by Pavol Klačanský on 2012-04-04
Reviewed by helix84 on 2012-04-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Zmeniť softvérovú konfiguráciu
Translated by Richard Stanislavský on 2011-02-12
Reviewed by helix84 on 2011-03-17
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Na zmenu softvérových nastavení je potrebné overiť vašu totožnosť.
Translated by Pavol Klačanský on 2012-04-04
Reviewed by helix84 on 2012-04-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Zmeniť zdroj softvéru
Translated by helix84 on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Ak chcete zmeniť nastavenie zdroja softvéru je potrebné overiť vašu totožnosť.
Translated by Pavol Klačanský on 2012-04-04
Reviewed by helix84 on 2012-04-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Nainštalovať balík zo súboru
Translated and reviewed by helix84 on 2009-12-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Ak chcete nainštalovať tento balík je potrebné overiť vašu totožnosť.
Translated by Pavol Klačanský on 2012-04-04
Reviewed by helix84 on 2012-04-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Husar, Pavol Klačanský, Richard Stanislavský, Tibor Zauko jr., Tomáš Greňo, helix84, lubos679, Ľuboš Mudrák.