Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
To install this package, you need to authenticate.
|
|
| 2013-09-01 |
هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي.
|
|
| 11. |
Update package information
|
|
| 2013-09-01 |
بنڊل معلومات تازي ڪريو
|
|
| 12. |
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
| 2013-09-01 |
سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.
|
|
| 13. |
Install or remove packages
|
|
| 2013-09-01 |
بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو
|
|
| 14. |
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
| 2013-09-01 |
سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.
|
|
| 16. |
To install software, you need to authenticate.
|
|
| 2013-09-01 |
سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.
|
|
| 20. |
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
| 2013-09-01 |
خريد ڪيل سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.
|
|
| 21. |
Upgrade packages
|
|
| 2013-09-01 |
بنڊلن جي تجديد ڪريو
|
|
| 22. |
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
| 2013-09-01 |
تازو ٿيل سافٽويئر جي تنسيب لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.
|
|
| 23. |
Cancel the task of another user
|
|
| 2013-09-01 |
ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
|
|
| 24. |
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
| 2013-09-01 |
ڪنهن ٻئي جون سافٽويئر تبديليون رد ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.
|
|
| 27. |
ERROR
|
|
| 2013-09-01 |
خرابي
|
|
| 30. |
ERROR:
|
|
| 2013-09-01 |
خرابي:
|
|
| 31. |
You are not allowed to perform this action.
|
|
| 2013-09-01 |
توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي.
|
|
| 32. |
Queuing
|
|
| 2013-09-01 |
قطاريندي
|
|
| 48. |
Install the given packages
|
|
| 2013-09-01 |
ڏنل بنڊل تنسيب ڪريو
|
|
| 49. |
Reinstall the given packages
|
|
| 2013-09-01 |
ڏنل بنڊل ٻيهر تنسيب ڪريو
|
|
| 50. |
Remove the given packages
|
|
| 2013-09-01 |
ڏنل بنڊل هٽايو
|
|
| 51. |
Remove the given packages including configuration files
|
|
| 2013-09-01 |
ڏنل بنڊل ترتيبي فائلن سميت هٽايو
|
|
| 54. |
Upgrade the system in a safe way
|
|
| 2013-09-01 |
سرشتي جي محفوظ طريقي سان تجديد ڪريو
|
|
| 55. |
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
| 2013-09-01 |
سرشتي جي تجديد ڪريو، امڪاني طور بنڊلن تنسيب ڪرڻا يا هٽائڻا پوندا
|
|
| 68. |
Waiting for authentication
|
|
| 2013-09-01 |
منظوري لاءِ انتظار ڪندي
|
|
| 78. |
Installed packages
|
|
| 2013-09-01 |
تنسيب ٿيل بنڊل
|
|
| 80. |
Updated cache
|
|
| 2013-09-01 |
تازي ٿيل ڪئشي
|
|
| 81. |
Search done
|
|
| 2013-09-01 |
ڳولا مڪمل
|
|
| 83. |
Removed packages
|
|
| 2013-09-01 |
بنڊل هٽايا ويا
|
|
| 84. |
Updated packages
|
|
| 2013-09-01 |
بنڊل تازا ڪيا ويا
|
|
| 85. |
Upgraded system
|
|
| 2013-09-01 |
سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
|
|
| 86. |
Applied changes
|
|
| 2013-09-01 |
تبديليون لاڳو ڪيون ويون
|
|
| 87. |
Repaired incomplete installation
|
|
| 2013-09-01 |
نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي
|
|
| 89. |
Added software source
|
|
| 2013-09-01 |
سافٽويئر ذريعو وڌو ويو
|
|
| 91. |
Removed downloaded package files
|
|
| 2013-09-01 |
ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽايون ويون
|
|
| 92. |
Reconfigured installed packages
|
|
| 2013-09-01 |
تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏنا ويا
|
|
| 93. |
Successful
|
|
| 2013-09-01 |
ڪامياب
|
|
| 94. |
Canceled
|
|
| 2013-09-01 |
رد ٿيل
|
|
| 95. |
Failed
|
|
| 2013-09-01 |
ناڪام
|
|
| 96. |
Installing file
|
|
| 2013-09-01 |
فائل تنسيب ڪندي
|
|
| 97. |
Installing packages
|
|
| 2013-09-01 |
بنڊل تنسيب ڪندي
|
|
| 98. |
Adding key from file
|
|
| 2013-09-01 |
فائل مان ڪِي وجهندي
|
|
| 99. |
Updating cache
|
|
| 2013-09-01 |
ڪئشي تازي ڪندي
|
|
| 101. |
Removing packages
|
|
| 2013-09-01 |
بنڊل هٽائيندي
|
|
| 102. |
Updating packages
|
|
| 2013-09-01 |
بنڊل تازا ڪندي
|
|
| 103. |
Upgrading system
|
|
| 2013-09-01 |
سرشتي جي تجديد ڪندي
|
|
| 104. |
Applying changes
|
|
| 2013-09-01 |
تبديليون لاڳو ڪندي
|
|
| 105. |
Repairing incomplete installation
|
|
| 2013-09-01 |
نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي
|
|
| 106. |
Repairing installed software
|
|
| 2013-09-01 |
تنسيب ٿيل سافٽويئر جي مرمت ڪندي
|
|
| 107. |
Adding software source
|
|
| 2013-09-01 |
سافٽويئر ذريعو وجهندي
|
|
| 109. |
Removing downloaded package files
|
|
| 2013-09-01 |
ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائيندي
|
|
| 110. |
Reconfiguring installed packages
|
|
| 2013-09-01 |
تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏيندي
|
|
| 111. |
Searching
|
|
| 2013-09-01 |
ڳوليندي
|
|
