Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 291 results
1.
List keys of trusted vendors
विश्वसनीय विक्रेताहरूको सूची कुञ्जीको सुची
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-11
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
विश्वासिलो कुञ्जी सूची हेर्न, तपाईँले प्रमाणिकरण गर्न आवश्यक छ।
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-11
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
डाउनलोड गरिएका प्याकेज फाइलहरू मेटाउनु होस्
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
डाउनलोड गरिएका प्याकेज फाइलहरू सफा गर्न, तपाईँले प्रमाणिकरण गर्न आवश्यक छ।
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-11
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
सफ्टवेयरको स्वरुप परिवर्तन गर्नुहोस्
Translated by sazjan on 2016-04-19
Reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
सफ्टवेयर सम्बन्धि परिवर्तन गर्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
सफ्टवेयर भण्डार परिवर्तन गर्नुहोस
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel on 2016-01-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
सफ्टवेयर भण्डार सेटिङ परिवर्तन गर्न, तपाईँले प्रमाणित गर्न आवश्यक छ।
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel on 2016-01-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
प्याकेज फाइल प्रतिस्थापन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-11-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
यस प्याकेज इन्स्टल गर्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjan KC, Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, rishi raj gautam, sarojdhakal, sazjan.