Translations by Shayne White
Shayne White has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Remove downloaded package files
|
|
| 2013-07-14 |
Remove downloaded package files
|
|
| 4. |
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
|
|
| 2013-07-14 |
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
|
|
| 5. |
Change software configuration
|
|
| 2013-07-14 |
Change software configuration
|
|
| 6. |
To change software settings, you need to authenticate.
|
|
| 2013-07-14 |
To change software settings, you need to authenticate.
|
|
| 15. |
Install software from a high-trust whitelisted repository.
|
|
| 2013-07-14 |
Install software from a high-trust whitelisted repository.
|
|
| 16. |
To install software, you need to authenticate.
|
|
| 2013-07-14 |
To install software, you need to authenticate.
|
|
| 34. |
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
| 2013-07-14 |
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
| 35. |
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
| 2013-07-14 |
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
| 36. |
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
| 2013-07-14 |
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
| 37. |
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
| 2013-07-14 |
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
| 38. |
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
| 2013-07-17 |
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
| 39. |
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
| 2013-07-18 |
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
| 52. |
Downgrade the given packages
|
|
| 2013-07-15 |
Downgrade the given packages
|
|
| 63. |
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
|
|
| 2013-07-15 |
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
|
|
| 64. |
The minimum debconf priority of question to be displayed
|
|
| 2013-07-15 |
The minimum debconf priority of question to be displayed
|
|
| 67. |
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
| 2013-07-15 |
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
| 70. |
Do not load any plugins
|
|
| 2013-07-15 |
Do not load any plugins
|
|
| 73. |
Listen on the DBus session bus (Only required for testing
|
|
| 2013-07-15 |
Listen on the DBus session bus (Only required for testing)
|
|
| 74. |
Perform operations in the given chroot
|
|
| 2013-07-15 |
Perform operations in the given chroot
|
|
| 81. |
Search done
|
|
| 2013-07-15 |
Search done
|
|
| 91. |
Removed downloaded package files
|
|
| 2013-07-18 |
Removed downloaded package files
|
|
| 92. |
Reconfigured installed packages
|
|
| 2013-07-18 |
Reconfigured installed packages
|
|
| 106. |
Repairing installed software
|
|
| 2013-07-18 |
Repairing installed software
|
|
| 109. |
Removing downloaded package files
|
|
| 2013-07-18 |
Removing downloaded package files
|
|
| 110. |
Reconfiguring installed packages
|
|
| 2013-07-18 |
Reconfiguring installed packages
|
|
| 111. |
Searching
|
|
| 2013-07-15 |
Searching
|
|
| 114. |
Adding the key to the list of trusted software vendors failed
|
|
| 2013-07-17 |
Adding the key to the list of trusted software vendors failed
|
|
| 125. |
Removing downloaded package files failed
|
|
| 2013-07-17 |
Removing downloaded package files failed
|
|
| 126. |
Search failed
|
|
| 2013-07-15 |
Search failed
|
|
| 127. |
Adding license key
|
|
| 2013-07-15 |
Adding license key
|
|
| 141. |
The requested feature is not supported.
|
|
| 2013-07-17 |
The requested feature is not supported.
|
|
| 142. |
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
| 2013-07-18 |
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
| 144. |
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
| 2013-07-18 |
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
| 146. |
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
| 2013-07-18 |
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
| 147. |
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
| 2013-07-18 |
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organization who provided this package file and include the details beneath.
|
|
| 148. |
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly.
See the details for more information.
|
|
| 2013-07-18 |
The downloaded licence key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly.
See the details for more information.
|
|
| 149. |
All available upgrades have already been installed.
|
|
| 2013-07-18 |
All available upgrades have already been installed.
|
|
| 150. |
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
| 2013-07-18 |
The licence key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
| 151. |
You don't have the required privileges to perform this action.
|
|
| 2013-07-18 |
You don't have the required privileges to perform this action.
|
|
| 152. |
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent.
|
|
| 2013-07-18 |
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent.
|
|
| 162. |
Package is already up to date
|
|
| 2013-07-18 |
Package is already up to date
|
|
| 170. |
The package is of bad quality
|
|
| 2013-07-18 |
The package is of bad quality
|
|
| 171. |
Package file could not be opened
|
|
| 2013-07-18 |
Package file could not be opened
|
|
| 172. |
Not supported feature
|
|
| 2013-07-18 |
Failed to download the licence key
|
|
| 173. |
Failed to download the license key
|
|
| 2013-07-18 |
Failed to download the licence key
|
|
| 174. |
Failed to install the license key
|
|
| 2013-07-18 |
Failed to install the licence key
|
|
| 175. |
The system is already up to date
|
|
| 2013-07-18 |
The system is already up to date
|
|
| 176. |
You could not be authorized
|
|
| 2013-07-18 |
You could not be authorized
|
|
| 177. |
You are not allowed to perform this action
|
|
| 2013-07-18 |
You are not allowed to perform this action
|
|
| 186. |
Querying software sources
|
|
| 2013-07-18 |
Querying software sources
|
|
