Translations by Derek Shahrasebi Soler
Derek Shahrasebi Soler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Add a new repository and install packages from it
|
|
| 2010-09-17 |
Agrega un nou repositori i instal·la paquets des d'aquest
|
|
| 18. |
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
| 2010-09-17 |
Per instal·lar programari des d'una font nova, has d'autenticar-te
|
|
| 20. |
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
| 2010-09-17 |
Per instal·lar programari comprat, has d'autenticar-te
|
|
| 40. |
Need to get %sB of archives.
|
|
| 2010-09-17 |
Cal obtindre %sB de fitxers.
|
|
| 41. |
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
| 2010-09-17 |
Després d'aquesta operació, %sB d'espai adicional al disc s'utilitzará
|
|
| 46. |
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
|
|
| 2010-09-17 |
Intenta resoldre les dependències trencades. Operació potencialment perillosa ja que podria intentar llevar molts paquets.
|
|
| 54. |
Upgrade the system in a safe way
|
|
| 2010-09-17 |
Actualitza el sistema de forma segura
|
|
| 55. |
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
| 2010-09-17 |
Actualitza el sistema, possiblement mitjançant la instal·lació i desinstal·lació de paquets
|
|
| 56. |
Add the vendor to the trusted ones
|
|
| 2010-09-17 |
Agrega el venedor als de confiança
|
|
| 58. |
Use the given keyserver for looking up keys
|
|
| 2010-09-17 |
Utilitza el servidor de claus ja donat, per a la recerca de claus
|
|
