Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
database %s failed to load.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec du chargement de la base de données %s.
Translated by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:89
2.
Unknown frontend: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interface inconnue[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:107
3.
%s: will be newly installed
%s[nbsp]: sera installé pour la première fois
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:194
4.
%s: Version %s has already been seen
%s[nbsp]: la version %s a déjà été vue
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:148
5.
News for %s
Nouveautés pour %s
Translated and reviewed by NSV
Located in ../apt-listchanges.py:142
6.
Changes for %s
Modifications pour %s
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:144
7.
Informational notes
Notes d'information
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:154
8.
apt-listchanges: News
apt-listchanges[nbsp]: nouveautés
Translated by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:161
9.
apt-listchanges: Changelogs
apt-listchanges[nbsp]: journaux des modifications («[nbsp]changelogs[nbsp]»)
Translated by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:162
10.
Aborting
Abandon
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, Claude Paroz, Jean-Marc, Khaim, Maxence DUNNEWIND, NSV, Pierre Slamich, Raphaël Doursenaud, Yann Geffrotin, benje.