|
|
12.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Geçici bir test alanı oluşturup indirdiğiniz gerekli paketleri ve böcek temizleme sembollerini buraya kurun; bu seçenek olmadan gerekli paketlerin ve böcek temizleme sembollerinin daha önce sisteme yüklendiğini varsayacaktır. Deliller paketleme sistemi yapılandırma ana dizinini; eğer "sistem" olarak belirlerseniz sistem yapılandırma dosyalarını işaret eder, bu durumda yalnızca şu anda çalışan dağıtımda meydana gelen çökmelerin kaynağına gidebilir.
|
|
Translated by
Aequitas
|
|
Reviewed by
asdasdqwdq qwd qwq
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
13.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Paketler sandbox içine kurulurken indirme/yüklemeyi raporla
|
|
Translated by
cexen
|
|
Reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
14.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Yığın işlemi için kayıt iletilerinin başına zaman etiketleri ekle
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Sandbox içine indirilmiş paketler için önbellek dizini
|
|
Translated by
cexen
|
|
Reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Açılmamış paketlerin dizini. Sonraki çalıştırmalar, daha önceden indirilmiş herhangi paketin de bu sandbox'a çıkartılacağını varsayacak.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Fazladan bir paketi sandbox içine yükle (birden çok kez belirtilebilir)
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Çökme Veritabanı Doğrulama bilgisini içeren bir dosya yolu belirtin. Bu çökme ID'si belirlenirken kaynağına ulaşılmış yığın izlerinini yüklemede kullanılır. (Eğer -g, -o veya -s belirtiymediyse)
|
|
Translated and reviewed by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Yeniden oluşturulmuş yığın izlerini göster ve bunları çökme veritabanına göndermeden önce onay al.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Kopya sqlite veritabanının yolu (varsayılan: kopya kontrolü yok)
|
|
Translated by
Hüseyin ÜLKÜ
|
|
Reviewed by
Boran Basar
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
21.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
Yanlış sayıda argüman; kısa bir yardım için --help 'i kullanın
|
|
Translated and reviewed by
Boran Basar
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
