Translations by Kayra Akman
Kayra Akman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Report a problem...
|
|
| 2007-03-06 |
Bir sorunu bildir...
|
|
| 52. |
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
| 2007-03-06 |
<big><b>Sorunla ilgili bilgiler toplanıyor</b></big>
|
|
| 55. |
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
| 2007-03-06 |
<big><b>Sorun bilgileri yükleniyor</b></big>
|
|
| 73. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
| 2007-03-06 |
Üzgünüm, "%s" programı beklenmedik şekilde kapandı
|
|
| 76. |
Invalid problem report
|
|
| 2007-03-06 |
Geçersiz sorun raporu
|
|
| 77. |
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
| 2007-03-06 |
Bu sorun raporu hasarlı, bu nedenle işlenemiyor.
|
|
| 78. |
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
| 2007-03-06 |
Rapor kurulmamış bir pakete ait.
|
|
| 120. |
Could not determine the package or source package name.
|
|
| 2006-10-06 |
Paket ya da kaynak kod paketi adı belirlenemedi.
|
|
| 124. |
Network problem
|
|
| 2007-03-06 |
Ağ sorunu
|
|
| 126. |
Memory exhaustion
|
|
| 2007-03-06 |
Yetersiz bellek
|
|
| 127. |
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
| 2007-03-06 |
Sisteminiz bu çökme raporunu işlemek için yeterli belleği yok.
|
|
| 2007-03-06 |
Sisteminiz bu çökme raporunu işlemek için yeterli belleği yok.
|
|
| 2007-03-06 |
Sisteminiz bu çökme raporunu işlemek için yeterli belleği yok.
|
|
| 130. |
Problem already known
|
|
| 2007-03-06 |
Sorun önceden bildirilmiş
|
|
| 131. |
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
| 2007-03-06 |
Bu sorun web tarayıcısında görüntülenmekte olan hata raporuyla önceden bildirilmiş. Lütfen geliştiricilere yardımcı olabilecek ek bir bilgi ekleyip ekleyemeyeceğinize bakın.
|
|
