Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

171180 of 180 results
171.
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
172.
The application Apport has closed unexpectedly.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:227 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:268
173.
The application Apport has stopped responding.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
174.
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
175.
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:377
176.
Sorry, apport has closed unexpectedly.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:394
177.
Collect system information
รวบรวมข้อมูลของระบบ
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
178.
Authentication is required to collect system information for this problem report
ต้องยืนยันตัวตนเพื่อรวบรวมข้อมูลของระบบเพื่อใช้รายงานปัญหาในครั้งนี้
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
179.
System problem reports
การรายงานปัญหาระบบ
Translated by Rockworld on 2016-04-28
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
180.
Please enter your password to access problem reports of system programs
โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อเข้าถึงรายงานปัญหาของโปรแกรมระบบ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
171180 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.