Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 180 results
1.
Report a problem...
รายงานปัญหา...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-06-21
In upstream:
รายงานปัญหา
Suggested by Tharawut Paripaiboon on 2008-06-26
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
รายงานการทำงานผิดพลาดไปที่เหล่านักพัฒนา
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-19
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-20
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
3.
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-19
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-20
Located in ../bin/apport-retrace.py:31 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:31
4.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
ไม่ต้องเพิ่มการติดตามใหม่ลงในรายงาน แต่ให้เขียนไปที่ stdout
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
5.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
เริ่มวาระ gdb แบบโต้ตอบพร้อมบันทึกหลักของรายงาน (ละเว้น -o; ไม่ต้องเขียนรายงานใหม่)
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36
6.
Write modified report to given file instead of changing the original report
เขียนรายงานที่ปรับเปลี่ยนไปที่แฟ้มที่ระบุแทนที่จะเปลี่ยนรายงานดั้งเดิม
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
7.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
เอาบันทึกหลักออกจากรายงานหลังจากที่สร้างการติดตามสแตกใหม่แล้ว
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
8.
Override report's CoreFile
แทนที่ CoreFile ของรายงาน
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
9.
Override report's ExecutablePath
แทนที่ ExecutablePath ของรายงาน
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
10.
Override report's ProcMaps
แทนที่ ProcMaps ของรายงาน
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.