Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 180 results
1.
Report a problem...
Pošlji poročilo o težavi ...
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Poročajte napačno delovanje razvijalcem
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
3.
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
%prog [možnosti] <apport poročilo o težavi | ID sesutja>
Translated by Martin Božič on 2009-10-12
Reviewed by Bernard Banko on 2009-10-13
Located in ../bin/apport-retrace.py:31 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:31
4.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Ne dajaj novih sledi v poročilo temveč jih izpiši v stdout.
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
5.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Prični vzajemno sejo gdb z izpisom jedra poročila (-o prezrt; ne prepiše poročila)
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
6.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Zapiše spremenjeno poročilo v dano datoteko namesto spreminjanja izvirnega
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
7.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Odstrani izpis jedra iz poročila po ponovni izgradnji sledi sklada
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
8.
Override report's CoreFile
Prepiši jedrno datoteko poročila
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-04-05
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
9.
Override report's ExecutablePath
Prepiši izvedljivo pot poročila
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
10.
Override report's ProcMaps
Prepiši ProcMap poročila
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Simon Vidmar, mrt.