|
|
21.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
număr de argument incorect; folosiți --help pentru un ajutor scurt
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
on 2009-10-29
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:70 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:70
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Nu puteți utiliza -C fără -S. Se oprește.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
on 2014-02-25
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:82 ../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
23.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
trebuie să efectuați o operație locală (-s, -g, -o) sau să oferiți un fișier de autentificare (--auth); citiți --help pentru un ajutor scurt
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
on 2009-10-29
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:80 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:80
|
|
|
24.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Se trimit aceste atașamente? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
on 2009-10-29
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:115 ../bin/apport-retrace.py:115
|
|
|
25.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(date binare)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
on 2008-07-14
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363
../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146
../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166
|
|
|
26.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Ne pare rău, aplicația %s s-a oprit pe neașteptate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
on 2014-02-25
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:161 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161
|
|
|
27.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
%s s-a închis neașteptat.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
on 2012-02-21
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:164 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164
|
|
|
28.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
%s a produs o eroare internă.
|
|
Translated by
Marian Vasile
on 2012-02-21
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
on 2014-02-25
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../kde/apport-kde.py:200
../kde/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169
|
|
|
29.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Trimiteți programatorilor raportul problemei?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
on 2010-08-18
|
| In upstream: |
|
Trimiteți raportul problemei la programatori?
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
on 2010-02-10
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186
../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181
../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../bin/apport-cli.py:194
../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
|
|
|
30.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Trimite
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
on 2012-02-21
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194
../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188
../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
|
